黑名单

But while I don't know where hemlines are headed or what color will be the new black next season, I do have a handle on what you shouldn't wear on a date -- especially a first date.

不过就算我不知道裙摆应该朝哪边，啥颜色会入入下一季的黑名单，俺的的确确知道你约会不能穿啥，尤其是第一次约会的时候。

But while I don't know where hemlines are headed or what colorwill be the new black next season, I do have a handle on what youshouldn't wear on a date -- especially a first date.

不过就算我不知道裙摆应该朝哪边，啥颜色会进入下一季的黑名单，我的的确确知道你约会不能穿啥，尤其是第一次约会的时候。

Banks around the world had severed ties with North Korea after America last September blacklisted a Macau bank accused of doing business with the hermit kingdom, making foreign money tighter for the Great Leader.

然而在去年9月美国把一家与朝鲜有业务往来的澳门银行列入黑名单后，全球的银行都争相斩断与朝鲜的业务来往，此时伟大领袖金正日要想获得国外资金已经变得非常困难。

With this ability and some necessary Dharma knowledge, Sangha communities and laities could easily distinguish what is decent websites to view and what should be put in the "blacklist".

有了这种能力和一些基本的佛教知识，僧信二众也便能识别好坏网站，并且知道把哪一些应该列入&黑名单&。

Waitresses have databases of bad tippers. Online daters have a blacklist of bad men called Don't Date Him Girl. Doctors set up a registry of patients who have filed malpractice suits called DoctorsKnow.

女招待都有一份不给小费的顾客名单；约会网站都有一份&尽量远离这些家伙&的黑名单；医生们都有一份曾经申诉过医疗事故的患者名单，并称之为&医生秘笈&。

With many traditional buyers of commercial paper (short-term corporate debt) still on strike, Wall Streeters with more wit than taste have branded the sickliest of the structured investment vehicles that issue such paper to punt on longer-term assets "SIV-positive".

由于许多商业票据的传统买家仍意兴阑珊，心有余而力不足的华尔街人已将结构投资工具打入病入膏肓的黑名单，正是后者发行了这类票据来力推长期资产& SIV 阳性&。

Buyers with bad record in settlement are listed in the Yiwu Market Buyers Risk Warning Information,which classifies listed buyers into two risk levels:"for special concern" and "for ordinary concern" according to buyers' promise-breaking record.

为此，中国信保表示日前编制了《义乌市场买家风险预警信息》，将已赔付或存在严重风险的买家列入&黑名单&，向市场公布。在该手册中，中国信保将所有风险买家分为&特别关注&和&一般关注&两个风险等级，以表示风险的不同严重程度。

BlockSite has a very simple interface and allows both blacklist and white-list based blocking.

Blocksite有一个很简单的界面并且同时允许黑名单和白名单阻止策略。

Because our country is the exchange control country, our company pays foreign currency of USD9762.50 to your company through Industrial and Commercial Bank of China, need going to Administration of Foreign Exchange Control to cancel after verification according to the customs declaration of the goods at the Chinese customs, if did not go to Administration of Foreign Exchange Control to cancel after verification, this sum of foreign currency that our company pays to your company will be determined as the true-false method expenditure foreign currency, our company will be listed in the blacklist by Administration of Foreign Exchange Control, thus freeze all foreign currency operation of our company.

由于我国是外汇管制国家，因此我公司通过中国工商银行付给贵公司USD9762.50的外汇，需要凭货物在中国海关的报关单到外汇管理局去核销，如果没有到外汇管理局去核销，我公司付给贵公司的这笔外汇将被定为是非法支出外汇，我公司则将被外汇管理局列入黑名单，从而冻结我公司的一切外汇业务。

Serena: I think you should just sneak a peek at his little black book before you drop the yellow pages on him.

我觉得你应该在让他看你这些电话黄页之前先偷看一下他的小黑名单。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。