黑名单

"So, I suppose you'll be wanting that list of suspects, then."

&那么，我猜你在等着看那份黑名单了。&

Some ships registered to countries like Cambodia—whose registry is blacklisted by regulatory bodies—engage in illegal and unregulated fishing in protected waters, while many ships on open registers have been cited by the ITF for underpaying their crews or understaffing.

在某些国家注册的船舶——例如柬埔寨，该国已经被监察当局列入了黑名单——常常在受保护水域从事非法和违规捕鱼。另外，许多开放注册的船舶都因拖欠船员工资和船员不足而被 ITF 点名。

According to preliminary investigation, the Beijing New World shopping malls, and other large commercial establishments have been included in the book Music Association's blacklist.

根据初步调查，目前北京新世界商场等多个大型商业场所已被列入音著协的黑名单。

Since then, Japanese officials say that Shinzo Abe, the prime minister, has had cast-iron assurances from President George Bush that America will not take steps towards normalising ties with North Korea—including removing it from the terrorism blacklist—until the abductee issue is resolved.

那时，日本官员表示，首相安倍晋三，已经和美国总统布什达成了一项完全保证，在没有处理完绑架事件之前，美国不会向和朝鲜关系正常化迈出任何一步——包括把它从恐怖主义黑名单中去除。

A gambler who wants to quit voluntarily puts himself on the blacklist, and from then on he can no longer leave the casino with any winnings -- a sure way to discourage bettors. This is how I eventually broke my gambling habit.

一个自愿戒赌的赌徒一旦让自己上了&黑名单&，那么即刻起他就再也不能带着赢的钱走出赌场的大门了———这是限制赌徒的一种非常保险的方法，我就是这样做了，才终于与赌博恶习决裂了。

Moreover, after years of ritual blacklisting, fatigue sets in among the boycotters.

再者，由于近年来近乎程式似的列出黑名单，也让参与制裁的各方对此多少有些麻木。

Conservative canvassers in Wiveliscombe, a pretty town in the adjacent seat of Taunton Deane (29th on the Tories' hit list), seem mostly to field parochial inquiries: one woman wants to know if they can get a tree in her neighbour's garden cut down.

附近的汤顿迪恩选区在托利党&黑名单&上名列第29位。在该选区内美丽的韦弗里斯康比镇上，为保守党拉票的人看来几乎都能当场圆满回答镇民的询问：一位妇女想知道他们能否让人砍倒邻家花园的一棵树。

And, yes, so she's been blacklisted and apparently, the station has been bombarded by Obama cultists

是的，所以她上了黑名单而且很明显，该电视台已经被奥巴马的教徒大量抨击

You're at the top pf my hate list, FATSO!

你现在在我的黑名单上排在第一！

Perhaps the most refined models on this list, the Mazda6 sedans, hatchbacks and wagons are handsome inside and out and fun to drive.

或许这是黑名单里最好的一部车了。马6系列车型内饰外观漂亮，也有足够的驾驶乐趣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。