黑人社会

Active volcano in society and are attracting more and more serious public concern .

黑人失业群众以及社会不公平引起的日益增长的愤慨，构成了隐藏在社会里的一个活火山，愈来愈引起公众密切的关注。

It is well acknowledged that this novel is so significantly rich in the womanist thought that someone even owes Alice Walkers success to the womanist ideas in it.

因为对社会和个人发生改变的可能性深信不疑，沃克在小说中通过刻画梅丽迪恩·黑尔这样一位年轻的黑人新女性来展现出民权运动给美国社会及个人带来的种种变化。

Because of the flux of individual and society, the characters of his novel are outside of their culture, and because they cant get rid of the conceptions their societies imposing on them they are also encaged by social barriers. Lengthwise they lose their relations with traditional culture, and breadthwise they lose their relations with other people, and therefore they are captured by loneliness.

他笔下的人物因为个人与社会的变迁而遭遇文化家园的放逐，因为社会观念的束缚而遭遇社会壁垒(如白人与黑人之间的壁垒)的囚禁；他们既失去了与传统文化之间的纵向联系，也失去了与他人之间的横向联系，并因而深陷孤独的处境。

"We are glad to see the breakthroughs ," he added,"but we don't want the television audience, society in general, to think that a few blacks making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the blacks."

&我们很高兴看到这些突破，&他又说，&可是我们不要电视观众和社会一般人士认为，因为有几个黑人成功了就可以原谅对其余黑人所有的污辱、所有的伤害以及所有丧失的机会。&

"We are glad to see the breakthroughs," he added,"but we don't want the television audience, society in general, to think that a few b lacks making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the blacks."

&我们很高兴看到这些突破，&他又说，&可是我们不要电视观众和社会一般人士认为，因为有几个黑人成功了就可以原谅对其余黑人所有的污辱、所有的伤害以及所有丧失的机会。&

"We are glad to see the breakthroughs," he added,"but we don't want the television audience, society in general, to think that a few b lack s making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the b lack s."

&我们很高兴看到这些突破，&他又说，&可是我们不要电视观众和社会一般人士认为，因为有几个黑人成功了就可以原谅对其余黑人所有的污辱、所有的伤害以及所有丧失的机会。&

Of course, blacks don't have lock step views on anything, but I am comfortable observing that most black people support affirmative action in principal, most support educational reforms and most support a higher level of government spending for social services than many other constituencies.

当然，黑人没有锁步骤的意见，任何事情，但是我很舒适的观察，大多数黑人的支持平权行动的校长，最支持教育改革和最支持更高级别的政府开支用于社会服务，比许多其他的选区。

Of course, blacks don't have lock step views on anything, but I am comfortable observing that most black people support affirmative action in principal, most support educational reforms and most support a higher level of government spending for social services than many other constituencies.

当然，黑人没有锁步骤的意见，任何事情，但是我很舒适的观察，大多数黑人的支持平权行动的校长，最支持教育改革和最支持更高级别的政府开支用於社会服务，比许多其他的选区。

This is, or was, quite as inexorable as the one I have before spoken of, and when in Charleston, I frequently, amongst the flocks of negroes passing and repassing, saw individuals with one hand only.

曾有报道称社会学家们做过试验，将黑人和白人小孩放置在相似家庭和社会环境下，若干年后白人小孩在学习成绩等指标上均超过黑人小孩。

Like other predominantly black churches across the country, Trinity embodies the black community in its entirety – the doctor and the welfare mom, the model student and the former gang-banger.

和全国其它地方以黑人信徒为主的教堂一样，三一教堂就是一个完整的黑人社区——有医生也有接受社会救济的母亲，有模范学生也有黑帮混混。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新