黑人的

The TRUCK DRIVER shoots a look at a black con, LEONARD, then ambles over to a GUARD to shoot the shit.

一个特殊的袋子落在地上，卡车司机对一个黑人囚犯--兰纳德使了个眼色，然后溜达到守卫跟前闲聊起来。

A certain bag hits the ground. The TRUCK DRIVER shoots a look at a black con, LEONARD, then ambles over to a GUARD to shoot the shit.

一个特殊的袋子落在地上，卡车司机对一个黑人囚犯――兰纳德使了个眼色，然后溜达到守卫跟前闲聊起来。

A certain bag hits the ground. The TRUCK DRIVER shoots a look at a black con, LEONARD, then ambles over to a GUARD to shoot the shit.

一个特殊的袋子落在地上，卡车司机对一个黑人囚犯—兰纳德盯了一眼，然后溜达到守卫跟前闲聊起来。

The TRUCK DRIVER shoots a look at a black con, LEONARD, then ambles over to a GUARD to shoot the shit. Leonard loads the bag onto a cart...

一个特殊的袋子落在地上，卡车司机对一个黑人囚犯--兰纳德使了个眼色，然后溜达到守卫跟前闲聊起来。

McWhorter does not mince words in ascribing the problem to a historically determined defect of American black culture.

弥沃特并没有委婉地将问题归咎于：历史决定了美国黑人文化的缺陷。

A majority of African-Americans cast their ballots for me.

大半的黑人选民投票支持了我。

With the blacks, you got a mixture of gangs who forget their beefs...

还有黑人一群忘记他们怨恨的流氓组合

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds.

一边是西班牙裔，另一边则是黑人，玻璃砸了，碎片做刀片，割下来的管子当棍子使。犯人们放火烧了半个监狱，造成数百人伤亡。

A good heart will help you to a bonny face, my lad,' I continued,'if you were a regular black; and a bad one will turn the bonniest into something worse than ugly.

&我继续说道，&如果你是一个普通的黑人，一个坏人，即便拥有好脸蛋，还是丑恶无比。

For them, it seems to capture a vision of America finally freed from the past of Jim Crow and slavery, Japanese internment camps and Mexican braceros, workplace tensions and cultural conflict—an America that fulfills Dr.

对他们而言，这似乎唤起了一种憧憬，未来的美国，终于从历史中解脱出来，不再歧视黑人，不再有奴隶制，不再出现&二战&日裔美国人拘留营和墨西哥客工计划，也不再有职场焦虑和文化冲突。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新