黑人的

Her devoted parents—Angelena, who taught music and science at an all-black high school, and John, who pastored Birmingham's Westminster Presbyterian Church, was dean of the historically black Stillman College, and later the vice chancellor of the University of Denver—saw to it that their daughter had the best things in life.

她有敦厚虔诚的父母，母亲 Angelena 在一所全部由黑人孩子就读的高中里教音乐和科学，父亲 John 是 Birmingham 的 Westminster 长老会教堂的指定牧师，也是传统黑人就读 Stillman 学院的教务长，后来又成为丹佛大学的副校长，他们希望自己的女儿得到生命中最好的东西。

Her"womanism"plays the positive role to black women\'s movement and critical theory of the black feminism in the 1980s. We can find much influence of her"womanism"in her literature creation, which will build further understanding of her"womanism"too.

她的妇女主义思想对20世纪80年代的黑人妇女运动和黑人女性主义批评理论起到积极作用，对她的小说创作的研究可以使人们对她在创作中所受到的各种影响和她的妇女主义思想形成的原因有进一步的了解。

But mostly, they showed that African-Americans could be portrayed onscreen as complex human beings - part good, part bad - rather than the bigot-fodder of decades ago: the cardboard villains, comical personas or long-suffering saints and mammies of Hollywood's Golden Age.

但是最重要的是，这些影片的成功说明非裔美国演员有能力在银屏上塑造好坏参半的复杂人物形象，而不仅仅像几十年前那样只能出演性格偏执单一的小人物：无足轻重的恶棍、滑稽可笑的无名小卒或者好莱坞黄金时代影片中行为高尚但是饱受悲惨命运折磨的黑人和黑人保姆。

TWO young black men carjack a white woman's expensive SUV; a white, working-class police officer gropes a rich black woman while her husband, a black Hollywood executive, looks on in impotent rage; a Latina police detective and a Korean woman hurl racial insults at each other after a minor traffic accident; an Iranian shopkeeper sets off to kill a Latino locksmith who he assumes has cheated him.

两个年轻黑人抢走了一位白人妇女昂贵的SUV；一个工人阶级的白人警察在搜查时在一位有钱黑人妇女身上摸来摸去，而他的丈夫—-一位好莱坞的导演只能在一旁眼睁睁的看着事情发生，愤怒却又无能为力；一场小小的交通事故后一位拉丁裔的女警探与一位韩国妇女相互种族攻击；一位伊朗的小店老板因为觉得一位拉丁裔的锁匠欺骗了他于是就想去杀死他报复。

Jeff Rosensweig, the son of my pediatrician, who was very knowledgeable about politics; Jan Dierks, a quiet, intelligent girl who was interested in civil rights; and Glenn Mahone, a hip, articulate black guy, who had a large Afro and liked to wear African dashikis, long, colorful shirts worn outside the pants.

罗森斯威格，我儿科医生的儿子，对政治方面的情况十分了解；简。德克斯，是一个娴静睿智的女孩，对民权很感兴趣；格兰。马洪，是一个新潮的、口齿伶俐的黑人男孩，他留了个大大的埃弗罗发型（非洲黑人发型，一种圆形的，非常浓密且紧凑卷曲的发型），喜欢穿非洲式的大席吉装，那是一种颜色花哨的长衬衫，下摆不扎到裤子里。

Often they will surprise me: A young flaxen-haired woman in the middle of farm country will deliver a passionate plea for intervention in Darfur, or an elderly black gentleman in an inner-city neighborhood will quiz me on soil conservation.

他们经常会使我惊讶：在乡下农场中，有一位头发是亚麻色的妇女，她充满激情地请愿干预达尔福尔的武装动乱（北欧人的发色多为亚麻色，这位妇女的种族与她所关心的达尔富尔黑人形成对照），还有在市内城区社区的一位老年的黑人绅士，盘问我有关土壤保持的问题。

There are some blacks who distrust school and education, as crazy as that sounds. Obama's life renders that view null. Now, with a jazzman- cool, articulate, unapologetically brilliant black man on the throne won't going to school and reading and writing and speaking proper suddenly look a lot cooler?

有一些黑人不相信学校和教育，就像歌里唱的那样，奥巴马的生反映出这样的观点，一个会演奏爵士的人，他很酷，口齿清晰，不唯唯诺诺，头脑聪明的黑人登上了总统的保座，是不是我们不去学校不看书不学习突然看起来更加酷了？

And I am further convinced that if our white brothers dismiss us as "rabble rousers" and "outside agitators"― those of us who are working through the channels of nonviolent direct action― and refuse to support our nonviolent efforts, millions of Negroes, out of frustration and despair, w― ill seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening racial nightmare.

而且我更确信，假如我们的白人弟兄把我们斥爲&暴民煽动者&和&外来鼓动家&──指我们中那些通过非暴力直接行动的渠道工作的人──而且拒绝支持我们的非暴力斗争，那麽数以百计的黑人出于沮丧和绝望将从黑人民族主义思想中获取安慰和保护，这一发展趋势不可避免会导致恐怖的种族对抗恶梦。

And I am further convinced that if our white brothers dismiss us as "rabble rousers" and "outside agitators"― those of us who are working through the channels of nonviolent direct action― and refuse to support our nonviolent efforts, millions of Negroes, out of frustration and despair, w― ill seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening racial nightmare.

而且我更确信，假如我们的白人弟兄把我们斥爲&暴民煽动者&和&外来鼓动家&──指我们中那些通过非暴力直接行动的渠道工作的人──而且拒绝支援我们的非暴力斗争，那麽数以百计的黑人出於沮丧和绝望将从黑人民族主义思想中获取安慰和保护，这一发展趋势不可避免会导致恐怖的种族对抗恶梦。

Through this perspective, this thesis analyzes Morrison's early four works: the Bluest Eye, Sula, Song of Solomon and Tar Baby. Firstly, it analyzes the plight of African-American culture. Then, it discusses how Morrison, though her writing, ponders the construction of African-American culture, and tries to make the culture full of vitality.

本文通过这个视角分析莫里森的早期四部作品：《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》和《柏油娃》，首先分析黑人文化的艰难处境，接着探讨莫里森如何通过她的创作思考美国黑人民族文化的构建、使民族文化具有生命力的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。