黑人的

This thesis is to study the reasons why the Afro-American culture has survived from the aspect of its history.

本论文从美国黑人文化的历史入手，分析黑人文化的优秀成分、黑人的抗争、白人的帮助等几个方面对黑人文化保存下来的原因进行了研究探讨。

And the uniqueness of Afro-American music and dance is the root of the popularity of Afro-American culture.

他们的音乐和舞蹈因非洲黑人的文化根源而独具特色，而非主流文化的附属物，从而能真实地反映了美国黑人的历史和社会生活；反之，正是这种音乐和舞蹈造就了美国黑人文化的独特魅力。

Black Culture and Black Consciousness: Afro-American Folk Thought from Slavery to Freedom.

黑人文化与黑人意识：从奴隶制到自由的美国黑人的思想》。

And the uniqueness of Afro-American musicand dance is the root of the popularity of Afro-American culture.

他们的音乐和舞蹈因非洲黑人的文化根源而独具特色，而非主流文化的附属物，从而能真实地反映了美国黑人的历史和社会生活；反之，正是这种音乐和舞蹈造就了美国黑人文化的独特魅力。

Chapter Five probes into slave religion by evaluating the effects of Christianization on African-Americans and the slaves'reaction to Christianity.

第四章重点探究黑人奴隶的家庭，阐述奴隶制下黑人的婚姻和家庭的特点，并分析了黑人在特殊制度下的家庭观念。

DuBois describes the double consciousness of black folk, as they are seen by whites and as they experience the world.

DuBois说明对於黑人的双重概念，一方面为白人眼光中的黑人，另一方面为黑人在世界上的经验。

Pride in his race was evidenced in reportage of local black success stories and activities in the black community.

本地黑人的成功故事和黑人社区的活动是他作为黑人骄傲的证明。

Amid the revolutionary fervour of the 1960s, says Mr McWhorter, many blacks learned that "America's racism rendered it unworthy of any self-regarding black person's embrace and that therefore blacks were exempt from mainstream standards of conduct."

麦克沃特说，在60年代革命激情中许多黑人认识到，"美国种族主义对任何尊重自我的黑人的投入不屑一顾，因此把黑人排斥在主流社会的衡量标准之外"。

The results: all but a handful of the hundreds of students required to move this fall were black — and many were sent to virtually all-black, low-performing schools.

结果是：成千上百的黑人学生被要求在这个秋天全部搬走，实际上很多黑人学生都搬到了全部是黑人的条件很差的学校。

All marriage between a white person and a Negro , or between a white person and a person of Negro decent , to the third generation , inclusive , or between white person and a member of the Malay race ; or between a person of Negro decent , to the third generation , inclusive , and a member of the Malay race , are forever prohibited , and shall be void.

第一条是《异族婚姻法Intermarriage 》：所有在白人与黑人之间，或者白人与黑人的第三代后裔之内，或者白人与马来人种，或者在黑人的第三代后裔之内，与马来人种的婚姻，当为永久性的禁止之。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。