黑人

He took 96% of black voters, who increased their share of the electorate from 11% to 13%.

他得到了96%的黑人选民支持，黑人选民占总选民比例从11%上升至13%。

Employers and Labor Unions: We hold up for public execration the conduct of two opposite classes of men: The practice among employers of importing ignorant Negro-American laborers in emergencies, and then affording them neither protection nor permanent employment; and the practice of labor unions in proscribing and boycotting and oppressing thousands of their fellow-toilers, simply because they are black.

雇主和工会：我们把人们这样对待两个对立阶级的行径公之於众，使公众对之深恶痛绝：雇方一方在紧急情况下招进无辜的美国黑人工人，然后既不给他们提供保护，也不让他们长期就业；而工会一方则只因为他们是黑人，便排斥、抵制并欺压这批成千上万的劳苦工友。

It was also much distorted because of the white racists'prejudices and meanwhile, the Negroes often resorted to"a featherbed of resistance"to the inquisitive white anthropologists, so the authentic African American folklore, for a long time, remained a mystery to the outsiders.

他们的文化在白人主流话语中处于被定义的客体地位，由于定义主体的偏见而往往被曲解，同时黑人又用非暴力不合作的方式抵制白人人类学家猎奇式的研究，因此美国南方黑人民俗文化的"庐山真面目"很难为外人所知晓。

Part four analyze the influence of Marcus Garvey's black nationalism and practice.

第四部分：加维黑人民族主义思想和实践对当时及以后的黑人解放运动的影响。

Part two introduces the content of Marcus Garvey's black nationalism from politics, economy, religion and culture aspects; on this basis, analyze its traits.

第二部分：从政治、经济、宗教、文化四个方面来分析加维的黑人民族主义思想的具体内容；同时，简要概括加维黑人民族主义思想的特点：综合性、群众性和非暴力原则。

Part five analyze the "separatism from America" road and draw the conclusion: on one hand, Marcus Garvey's separatism road was the product of the Afro—American's hard lives; on the other hand, it wouldn't come into reality under the circumstance of his days.

第五部分：以加维的"脱离美国"道路为中心，从其客观环境和可行性两个角度进行分析，得出结论：加维的"脱离美国"的道路虽然是当时美国黑人艰难处境的产物，但在当时的条件下是无法实施的，不能从根本上解决美国黑人问题。

The pure education commended by Booker T. Washington, the separatism of Marcus Garvey and the struggle for civil rights of W. E. B. Du Bois are mainly discussed.

主要探讨了布克·华盛顿的纯粹教育、马库斯·加维的分离主义以及杜波依斯的民权斗争这三条黑人抵制白人社会种族隔离和种族歧视的道路对黑人家庭的影响。

Even the Voting Rights Act has been abused, becoming an excuse for politicians to gerrymander absurdly shaped "black" congressional districts, which elect black Democrats.

即使是选举权利法案也有弊病，它使得政客有借口改划选举区，划出一块根本就不合理的黑人投票区，用来选举黑人民主党。

The fact that he's African-American is there at the margins -he would surely have gone to college had he come from a less hardscrabble background -but the real issue is the subtler one of class mobility in America.

在影片的结尾，经过六个月实习的 Chris 最终获得了那个职位，喜极而泣的他拉着他儿子来到海边，这时迎面也走来一位高大的黑人，又是一个黑人！

And, the department appointed a black judge, William Hastie, who was head of Howard University Law School, as Civilian Aide on Negro Affairs.

并且陆军部任命了一名黑人法官，Hastie，他曾是霍华德大学法律学校的校长，担任负责黑人事务的文职官员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。