黑人

The construction company came with riggers and mules and machinery, and a foreman named Homer Barron, a Yankee--a big, dark, ready man, with a big voice and eyes lighter than his face.

一群群孩子跟在他身后听他用不堪入耳的话责骂黑人，而黑人则随着铁镐的上下起落有节奏地哼着劳动号子。

The construction company came with riggers and mules and machinery, and a foreman named Homer Barron, a Yankee--a big, dark, ready man, with a big voice and eyes lighter than his face.

伯隆，个子高大，皮肤黝黑，精明强干，声音宏亮，双眼比脸色浅淡。一群群孩子跟在他身后听他用不堪入耳的话责骂黑人，而黑人则随着铁镐的上下起落有节奏地哼着劳动号子。

She depicted three kinds of Afro-American in her stories—thevictims, the resisters and marginalized man in marginalized culture, thereby shefigured these bran-new images of negroes and rebuilt the definition of the black'simage.The third part: The way to get back Afro-American's culture identity.

在莫里森的作品中，她刻画了三类人群：牺牲品、反抗者和&边缘文化群体中的边缘人的形象&，塑造了一批全新的黑人形象，试图对黑人进行新的身份界定。

This is, or was, quite as inexorable as the one I have before spoken of, and when in Charleston, I frequently, amongst the flocks of negroes passing and repassing, saw individuals with one hand only.

曾有报道称社会学家们做过试验，将黑人和白人小孩放置在相似家庭和社会环境下，若干年后白人小孩在学习成绩等指标上均超过黑人小孩。

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

只要密西西比州的黑人不能参加选举，纽约州的黑人认为他们与选举毫不相干，我们就决不会满意。

This thesis focuses on interpreting the blacks' soul under impact of the white dominant culture by analyzing the black images in The Bluest Eye.

本文即是通过分析《最蓝的眼睛》中的黑人形象来阐释白人文化冲击下的黑人心灵。

Through this perspective, this thesis analyzes Morrison's early four works: the Bluest Eye, Sula, Song of Solomon and Tar Baby. Firstly, it analyzes the plight of African-American culture. Then, it discusses how Morrison, though her writing, ponders the construction of African-American culture, and tries to make the culture full of vitality.

本文通过这个视角分析莫里森的早期四部作品：《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》和《柏油娃》，首先分析黑人文化的艰难处境，接着探讨莫里森如何通过她的创作思考美国黑人民族文化的构建、使民族文化具有生命力的。

Toni Morrison, the only Nobel Prize winner among African-American women writers, has attracted a wide audience and ignited much criticism since publication of The Bluest Eyes, Sula, Song of Solomon, Tar Baby, Beloved, Jazz, Paradise and Love.

从发表处女作《最蓝的眼睛》到随后的《苏拉》﹑《所罗门之歌》﹑《柏油娃》﹑《宠儿》﹑《爵士乐》﹑《天堂》和《爱》，她的每部小说都紧密围绕黑人特别是黑人女性的内心世界和历史命运展开。

She campaigned to get as much money as possible for the black players in the Negro League.

她在黑人联盟中为黑人争取尽可能多的钱。

Black players played on the teams of the Negro League.

黑人球员只在黑人联盟的队伍中打比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。