黑人

In the journey from the passive stereotype to a more positive, more complex view of the black woman as she appears in American literature, Zora Neale Hurston's work is transitional. It marks the beginning that the black woman image goes from stereotype to character.

在对黑人妇女形象的描写由被动的固有模式走向更为正面、更为复杂，以其真实的面貌展示于美国文学的历程中，佐拉·尼尔·赫斯顿的作品具有过渡性的作用，它标志着黑人妇女形象由固有模式转向个性化的开始。

Zora Neale Hurston was an important black female writer in Harlem Renaissance of the USA in the 20~ century. Since the 1960s, there appeared a "Hurston Rejuvenation" in western academic circles.

佐拉·尼尔·赫斯顿(Zora Neale Hurston，1891-1960)是20世纪美国哈莱姆文艺复兴时期重要的黑人女作家，自20世纪60年代以来，西方学术界出现了"赫斯顿复兴"，她的作品成为美国文学、黑人文学和妇女文学的经典。

Zora's recognition has revealed the fact that the African American literature has gotten into another prosperous period that her novels just met the need of it.

个中原因，是她的小说对于黑人文学再次步入繁荣的迎合，而且对于深入了解美国黑人妇女文学的历史发展亦不无意义

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过&斯芬克斯之谜&典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

Strive for the right conducting self for the destiny breaking away from a slave before long,Aframerican has carried out fighting with being distressed and lofty , has exactly been to contend since generation after generation advances wave upon wave, the right that black talented person has had to be able to share the USA dream, makes Aobama's being elected become possibility just now.

曾几何时，为了摆脱奴隶的命运、争取做人的权利，美国黑人进行了艰苦卓绝的斗争，正是由于世世代代前赴后继的抗争，黑人才有了能够分享美国梦的权利，才使奥巴马的当选成为可能。

Neither do they desire to"Africanize America"nor do they want to"bleach their souls"and be assimilated into the white American culture and thus lose their African heritages.

黑人文化身份是美国黑人建构个人身份的基础，是他们民族自豪感的源泉，是他们争取种族平等的基石。

Baker, an Afro-American literary criticist, is a significant mark for the generational shift and transformation of Afro- American literary criticism.

非裔美国黑人文学批评家休斯顿·A·贝克的布鲁斯本土理论是美国黑人文学批评的换代与转型的重要标志。

Great comic artists assume that truth may bear all lights, and thus they seek to accentuate contradictions in social action, not gloss over or transcend them by appeals to extrasocial symbols of divine ends, cosmic purpose, or laws of nature.

此外，一些黑人小说的风格，像Jean Toomer的Cane，就接近于表现主义或者超现实主义，这种巧合是否给流行描述黑人主人公与命运对抗的主题提供了一个反衬点，或者经常被更加自然的表达模式所传达的主题？

This execution triggered anuprising by the black units of the Fatimid military who were bothnumerous and extremely loyal to the Caliphate.

但处决黑人宦官引发了法蒂玛军队里占多数的极度效忠哈里发的黑人部队的暴动。

This execution triggered an uprising by the black units of the Fatimid military who were both numerous and extremely loyal to the Caliphate.

但处决黑人宦官引发了法蒂玛军队里占多数的极度效忠哈里发的黑人部队的暴动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。