黑

In darkness, in darkness forever, to bat-flitter like a lost shrieking soul through the endless tunnels...

在黑暗中，在永远的黑暗中，蝙蝠的飞掠声，就象是个迷失的尖叫的灵魂，穿过这没有尽头的隧道

Mushrooms,Beef Steak,Blue Crab,Chicken Breast,Chicken Drumstick,Clams,Cod Fish Filet,Duck Breast,Lamb Chop,Lamb Roast,Lobster,Merguez,Mussels,Oysters,Pork Chop,Pork Roast,Quail,Red Snapper Filet,Roast Beef,Kobe Beef,Salmon Steak,Sausage,Scallops,Sea Bass Filet,Shrimp,Squab,Tuna Steak,Veal Chop,Veal Roast,Anchovies,Cheddar Cheese,Brie,Goat Cheese,Gorgonzola,Green Olives,Mozzarella,Parmesan,Ricotta,Bacon,Black Olives,Black Truffle,Boiled Ham,Caviar,Vidalia Onion,Garlic,Foie Gras,Prosciutto,Rosemary,Red Onion,Sage,Salmon Roe,Scallions,Soy Sauce,Swiss Cheese,White Truffle,Onion

蘑菇，牛排，蓝蟹，鸡胸肉，鸡腿，蛤蜊，鳕鱼，鸭胸，羊排，烤羊肉，龙虾，阿拉伯香肠，贻贝，牡蛎，猪排，烤猪肉，鹌鹑，红鲷鱼，烤牛肉，神户牛肉，鲑鱼排，香肠，扇贝，鲈鱼，虾，乳鸽，金枪鱼排，小牛肉排，烤小牛肉，凤尾鱼，切达干酪，奶酪，山羊奶酪，戈贡佐拉干酪，绿橄榄，意大利白干酪，意大利干酪，意大利奶酪，培根，黑橄榄，黑块菌，煮火腿，鱼子酱，甜洋葱，大蒜，鹅肝，火腿，迷迭香，红洋葱，鼠尾草，鲑鱼子，大葱，酱油，瑞士奶酪，白松露，洋葱

A sport coat is a larger investment than a shirt,' he notes, adding that it's easier to tone down a bright shirt with a dark jacket than vice versa.

他说，短外套可是比衬衫更贵的投资，亮色衬衫搭配黑外套可要比黑衬衫搭配亮外套容易。

You give Gloom'rel 20 gold bars, 2 Star Rubies, and 10 Truesilver bars to learn how to smelt 8 dark iron ore into one dark iron bar, which can only be done at the Dark Iron Forge in the rear of BRD.

你需要和Gloom'rel 对话后显示：我有熔炼黑帖的秘密，但是你需要付出代价，因此带20个金锭、2个红宝石、10个真银锭来学会如何将8个黑铁矿石熔炼成为一个黑铁锭。

You give Gloom'rel 20 gold bars, 2 Star Rubies, and 10 Truesilver bars to learn how to smelt 8 dark iron ore into one dark iron bar, which can only be done at the Dark Iron Forge in the rear of BRD.

你需要给他20个金锭、2个红宝石、10个真银锭来学会如何将8个黑铁矿石熔炼成为一个黑铁锭。

He did it by becoming that which he sought to defeat, by bearing the Dark Mark and the pain that came with it in a desperate battle to gain the information needed to bring the Dark Lord and his followers to their ends.

他借着成为自己试着对抗的对象以完成这一切，他背负着黑魔标记及其所带来的痛苦，参与艰难的战役，以获取那些能让黑魔王及其追随者走向毁灭的情报。

The following font combination might work like a charm in print, and even on the screen it's OK, but at iPad resolution/contrast the bold "a grazil snail" and "eats a bird" clash

下面的这个字体组合可能在印刷版上看起来很棒，就算是在电脑屏幕上看起来也是不错，但在iPad的分辨率和对比度下，看起来加黑的&a grazil snail&和没加黑&eat a bird&不协调。

This daytime darkening is valuable for protection against enemies and sunlight ,and for many years it was thought to be a simple response by the crab to the sun-just as if we were to get a tan during the day and lose it at night.

这种白昼黑化是针对敌人和阳光的有价值的自我保护，很多年以后，它被认为是蟹对于太阳光的一种简单反应，就像我们人类白天皮肤被太阳晒黑，晚上又会白回来。

This daytime darkening is valuable for protection against enemies and sunlight, and for many years it was thought to be a simple r esponse by the crab to the sun-just as if we were to get a tan during the day and lose it at night.

这种白昼黑化是针对敌人和阳光的有价值的自我保护，很多年以来，它被认为是蟹对于太阳光的一种简单反应，就像我们人类白天皮肤被太阳晒黑，晚上又会白回来。

After separation,the sample is further alkalized by microwave catalysis and at last,the activated white carbon is obtained.

针对以往从高岭土提取白炭黑传统方法中存在的某些缺点，对滇南某高岭土采取中温活化、除杂，在酸性介质中微波液相催化反应，分离后，再进一步在微波催化下液相碱溶，最终提取了活性白炭黑产品。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。