黎明的

As I listened to those songs , in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to form grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many, to the judgment seat of God.

当我听到合唱队唱的这些歌曲，我记忆的目光看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，在透湿的背包的重负下疲惫不堪地行军，沉重的脚踝深深地踏在炮弹轰震过的泥泞路上，与敌人进行你死我活的战斗。

Deep in dark forests, on ice-hound islands, and on wind-swept grasslands, rocket blasts shatter the silence just before dawn. Within seconds, dozens of enemy missiles are climbing through the Earth's atmosphere at speeds of about 70 kilometers a minute. They are on their way to targets over 7,000 kilometers sway.

漆黑的森林深处，冰雪覆盖的岛屿，暴风横扫的草原，发射火箭的咆哮声打破了黎明前的寂静，数秒钟内，敌国无数的导弹以每分钟约70公里的速度升入大气层，去攻击远在7000公里以外的目标。

When the companies were thus arrayed, each under its own captain, the Trojans advanced as a flight of wild fowl or cranes that scream overhead when rain and winter drive them over the flowing waters of Oceanus to bring death and destruction on the Pygmies, and they wrangle in the air as they fly; but the Achaeans marched silently, in high heart, and minded to stand by one another.

其时，阵势已经排开，每支队伍都有首领管带，特洛伊人挟着喧闹走来，喊声震天，恰似一群野生的鸿雁，疾飞的鹳鹤，发出冲天的喧喊，试图逃避冬日的阴寒和暴泻不止的骤雨，尖叫着展翅俄开阿诺斯洋流，它们将在黎明时分发起进攻，使后者尸横遍野。但是，阿开亚人却在静静地行进，吞吐着腾腾的杀气，人人狠了心肠，决心与伙伴互为帮援。

How wonderful it is to see the evening sky bright with stars and full moon, to catch the glow of the rising sun at dawn, or linger with gorgeous sunsets at day's end. To see my neighbor's well-planned flower garden with it' riot of color and bloom, or to look across my valley to the hills beyond and the well-plowed land that later will become a waving sea of golden wheat.

那是何等的美妙–遥看夜空被星星和圆月点亮、偶见黎明时分鲜亮夺目的旭日、贪赏傍晚时分落日的壮美、看着邻居家错落有致的花园，鲜花盛开，姹紫嫣红、或者，当目光越过山谷，投向远方层层叠叠的山峦，还有那不久将翻滚起金色麦浪的精耕细作的原野

Since the construction of our plant since the product's quality and hospitality services, for the success of the Shenyang Yongxin Chemical Co., Ltd. liquid chlorine production line renovation project, the Northeast heating DG ultra-high housing projects, Shen-heating plant project, Dawn Living in district heating production projects, Shenyang third thermal heating network engineering company, the Shenyang Hunnan Development Zone 1, 2 heating network project, silver-Housing Industry Co., Ltd imperial garden heating project, South Lake Science and Technology Development Zone of heating network Engineering, chemical detergents factory in Fushun, ethylene plants, oil Plant, the three plants, pipelines and tank insulation works, Chuanjiang teachers Village of network engineering, Burundi Food Co. steam network engineering, Northeast First Intelligent Community roof villa Insulation works, Inner Mongolia, the national reserves (Tongliao the bar high for Hushuo) large enclosed deck insulation, such as a large number of influential works of fine works, factory aim is quality, integrity services to high-quality products for all sectors to provide first-class Services

我厂自建厂以来产品的高质量和热情周到的服务，成功的为沈阳永新化工股份有限公司液氯生产线改造工程、东北电管局超高屋供暖工程、沈飞厂区供暖工程、黎明生产区生活区供暖工程、沈阳第三供暖公司热网工程、沈阳浑南开发区一、二期热网工程、银基房业有限公司帝王花园供暖工程、南湖科技开发区热网改造工程、抚顺洗涤剂化学厂、乙烯化工厂、石油二厂、三厂、罐体及管线保温工程、川江教师新村热网工程、隆迪食品有限公司蒸气网工程、东北第一智能小区别墅屋面保温工程、内蒙国家储备库大型仓面保温密闭工程等一大批有影响的优良工程，本厂宗旨是质量为本、诚信服务，以优质的产品为各界提供一流的服务

To express an opinion in or as if in an editorial.A term used to characterize a person or thing, such as rosy-fingered in rosy-fingered dawn or the Great in Catherine the Great.

表述词语用来表示某人某物特性的一个表达，如玫瑰色状的黎明中的玫瑰色指状的或伟大的凯瑟琳中的伟大的等

Restraint in artistic expression.A term used to characterize a person or thing, such as rosy-fingered in rosy-fingered dawn or the Great in Catherine the Great.

表述词语用来表示某人某物特性的一个表达，如玫瑰色状的黎明中的玫瑰色指状的或伟大的凯瑟琳中的伟大的等

Under the rosy-colored clouds at dawn classroom building, meets one, as soon as row after row, increased for the beautiful campus morning has wiped red Time the setting sun in the western sky campus, has the irresistible beauty.

根据乐观的色云彩在黎明教室的建设，会见1 ，尽快一排排，上升，升幅为美丽的校园今天上午已抹去的红色时间斜阳在西方天空的校园，有不可抗拒的美感。

We regretfully relate that not only certain lesser clerics but also some prelates of churches pass almost half the night in unnecessary feasting and forbidden conversation, not to mention other things, and leaving what is left of the night for sleep, they are barely roused at the dawn chorus of the birds and pass away the entire morning in a continuous state of stupor.

我们遗憾地说，不仅涉及某些较小的神职人员，但也有一些主教教堂传球几乎有一半的夜晚不必要的庆祝活动，并禁止交谈，更不用提其他的东西，离开所剩下的晚上睡觉，几乎没有激起他们的黎明合唱的鸟类和弃世整个上午在连续昏迷状态。

Once described by this newspaper, perhaps with undue harshness, as "the hopeless continent", it could yet confound its legion of gloomsters and show that its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable.

曾经被报纸以不当的态度形容为&无希望的大陆&，它还是可能使大多数悲观主义者更糊涂，与往常预示的复兴不同，不是商品价格的急速发展所推动的不真实的黎明，而是稳定持久的开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。