黎明的

THE real genius who not only propounded great ideas but also put them into practice, the visionary who dared to launch the process of transfiguring the vision into ground reality, is widely known as the Mother of Sri Aurobindo Ashram at Auroville, the 'city of dawn' which she designed for a new community of seekers from all over the world aspiring to transcend racial prejudices, religious differences as well as egoistic preferences and become the fore runners of a spiritual future.

谁真正的天才，不仅propounded伟大的想法，而且付诸实践，具有远见谁胆敢发起transfiguring到当地的实际情况加以处理的设想，众所周知作为奥罗宾多阿什拉姆母亲在奥罗维尔，黎明'城市'她设计的世界各地的渴望超越种族偏见，以及利己偏好宗教分歧，并成为未来的精神脱颖而出运动员为求职者新的社区。

From parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

还有在国会、白宫和在世界的某个角落围坐在收音机前的人们——我们可能有不同的经历，但是我们有相同的目标，美国的崭新黎明正浮现在我们的面前。

She left the world of the Sea People in search of a human soul in one of Hans Christian Andersen s beloved fantasies46; From the harbor you can get a feel for the attractive "city of green spires46;" At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere46; You ll think you ve stepped into a watercolor painting46

记得她吗？在安徒生的一个童话里，她离开了海底世界，想变成一个真正的人。安徒生的许多幻想故事都很受欢迎哩。从这个港口你可以领略到这座迷人的&绿色塔尖之城&的魅力。黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。你会以为自己步入了一幅水彩画中。

But the Depression coincided with the dawn of the sound era, so movie-goers went to everything. Musicals, gangster films, Westerns, romantic comedies, monster movies, historical spectacles, biopics, sexy pre-Production Code dramas, and even what passed at the time for gritty, rough-edged social realism. People checked their troubles at the door, not their brains. If you don't want to look back that far, how about the 1990s, when one of TV's most popular shows was Roseanne , which unflinchingly depicted a family that was struggling from paycheck to paycheck?

却忘了大萧条时期也是有声电影的黎明，常看电影的人爱好广泛，音乐剧，枪匪片，西部片，浪漫喜剧片，怪物片，历史记录片，传纪片，隐晦的情色电影，甚至是沉重的现实主义题材片也被广泛接受，人们的脑子不会永远想着麻烦事，如果你不想回看太远，那就以90年代为例吧，那时候电视上最流行的剧集是《罗斯安家庭生活》，该片还不是深入描写了一个为收支平衡而艰苦奋斗的家庭？

To walk in a winter morning in a wood where these birds abounded,their native woods, and hear the wild cockerels crow on the trees,clear and shrill for miles over the resounding earth, drowning the feebler notes of other birds —— think of it! It would put nations on the alert.

在冬天的黎明，散步在这一种禽鸟很多的林中，在它们的老林里，听野公鸡在树上啼叫出嘹亮而尖锐的声音，数里之外都能听到，大地为之震荡，一切鸟雀的微弱的声音都给压倒——你想想看！

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

Peaceful innovation manager expresses, make as the whole world choose and employ persons counts most search engine, platform of key word advertisement can enclothe each corner of the world, and Gu Ge's search matchs a technique, can let essence of down path bridge allow ground fixed position to be in not only the different country, different time zone, target user that uses different language, more important is, the client that still can invite those is interested is OK oneself search come to come.

宁改革经理表示，作为全球使用人数最多的搜索引擎，谷歌的关键字广告平台可以覆盖世界的每一个角落，而谷歌的搜索匹配技术，不仅能够让黎明路桥精准地定位在不同国家、不同时区、使用不同语言的目标用户，更重要的是，还可以让那些感兴趣的客户可以自己找上门来。

Of more mythological interest is the Kali era (Kali being the latest and most decadent period in the system of the four Yugas), which is thought to have started either at dawn on February 18, 3102 BC, or at midnight between February 17 and 18 in that year.

神话上最感兴趣的是卡利年代（卡利年代是最晚的一个年代，也是四个年代的体系中最颓废的年代），据说是开始于公元前3102年2月18日的黎明，或者是同年的2月17日和18日之间的午夜。

Scarlet, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened Negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

斯卡利斯特的屋子正对着母亲的屋子，她在襁褓中，就常在黎明时分听见光着脚板的黑奴在硬木地板上匆匆跑动的声音，听见在她母亲房门上急促的敲打声，听见那惊惶压抑的嗓音，那是黑奴在诉说在那一长列下等人居住的白色小屋里谁家生了孩子，谁家有人生病，或是谁家死了人的消息。

A beautiful girl, by the name of Clytle, was so fond of his beautiful and glory that from dawn to dusk she knelt on the ground, her hands outstretched towards the sungod, and her eyes looked at his golden wheeled carriage racing across the blue sky.

一个名叫克里透的美丽女孩，迷恋于他的英俊潇洒，从黎明到黄昏，她跪在地上，双手伸向太阳的方向，她的眼睛看着他金色的马车驶过蓝色的天空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。