黎明的

Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

当黎明来临，到处都会发现它的踪迹，在亮光闪闪的叶子上，薄雾微泛的根茎上，盘曲黝黑的藤蔓上

And early the next morning, while the dawn was still cool and meadow-larks were singing, Laura rode to the field with Pa in the hayrack.

在接下来的第二天清晨，伴随着草地鹨的歌声和凉爽的黎明，罗拉坐在装着大木框的马车跟爸爸下地去了。

An irrigation canal reflects dawn-stained skies over Imperial Valley, a fertile farming region just north of Baja California.

意译：一条灌溉渠道反射那黎明褪色的天空在皇帝谷的上面，这是一块肥沃富饶的地区位于北加利福尼亚的Baja。

L , Tuandao (293.95 ind./L), Huangdao (283.7 ind./L) and Nautical School (107.23 ind./L).5 At the Nautical School Sampling Station (24 hour monitoring station), the highest average density of microzooplankton was recorded at sunset (154.91 ind./L), successively, at sunrise (146.63 ind./L) and noon (93.09 ind./L), the lowest was at midnight (77.31 ind./L).6 Protozoa and copepod nauplius were the most dominant groups , comprising more than 90% of the total abundance of microzooplankton.7 In comparison with other gulf waters in the world, densities of microzooplankton and loricate ciliates in Jiaozhou Bay were at intermediate level.

在航校昼夜监测站，小型浮游动物的平均丰度以傍晚最高，其次是黎明和正午，午夜时密度最低，分别为154.91个／升、146.63个／升、93.09个／升和77.31个／升。6、胶州湾小型浮游动物以原生动物和无节幼体为主，两者共占小型浮游动物总数的90％以上。7、与世界其它海湾水域相比，胶州湾小型浮游动物的总平均丰度和砂壳纤毛虫的丰度，处丁中等水乎。

Go hence; good night; and here stands all your state: Either be gone before the watch be set, or by the break of day disguised from hence: Sojourn in Mantua; I'll find out your man, and he shall signify from time to time every good hap to you that chances here: Give me thy hand;'tis late: farewell; good night.

去吧，晚安！你的运命在此一举：你必须在巡逻者没有开始查缉以前脱身，否则就得在黎明时候化装逃走。你就在曼多亚安下身来；我可以找到你的仆人，倘使这儿有什么关于你的好消息，我会叫他随时通知你。把你的手给我。时候不早了，再会吧。

And hope, those who be like the history knit shuttle, the silk thread of a the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, become the matutinal deck 2004 those who look forward to momently.

而希望，如历史的织梭，一把新春的丝线，把2004年的黎明装点成憧憬的一刻。

The emotional side of the Ice Age movies has always been a tad mawkish, so it's smart that Dawn of the Dinosaurs emphasizes physical comedy.

在情感方面的冰河时代电影一直是一点点感伤的，所以它的聪明，恐龙的黎明强调身体喜剧。

Nearly midnight on Icy Bay, and late June twilight still mixes with moonglow. Glaciers that covered this spot 90 years ago continue to carve new features on the many faces of Wrangell-St. Elias .

接近午夜时分和6月下旬的黎明时分，在冰封的海湾上都会夹杂着月光。90年前覆盖着这块地方的冰川一直都在塑造着兰格尔圣伊莱亚斯国家公园新的地貌。

Perhaps its multi-coloured scene is no less wonderful than a sunrise at dawn.

可能她的多种颜色的景致，不会比黎明前的日出的奇妙而逊色吧。

Mysterium mages often populate their sanctums with Twilight objects, ready to be drawn forth using "Touch of the Grave" as needed.

秘艺会法师通常居住于他们的圣地用黎明物体，有准备的使用"墓穴的接触"当做必须的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐