黎明的

On the eighty-fifth day Santiago rowed out of the harbor in the cool dark before dawn.

在第八十五天，桑提亚哥在寒冷的黎明前的黑暗中，把小船划出了港口。

On the eighty-fifth day Santiago rowed out of the harbor in the cool dark ago dawn.

在第八十五天，桑提亚哥在寒冷的黎明前的黑暗中，把小船划出了港口。

It was a morning like any other morning, but Octavia Bren had to face the day without her brother Lars.

今天的黎明和往常并没有什么区别，但是 Octavia Bren 却要面对没有哥哥 Lars 的一天。

On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of robins , catbirds, doves, jays , wrens , and scores of other bird voices there was now no sound; only silence lay over the fields and woods and marsh .

曾经是震动着画眉鸟、猫鸟、鸽子、樫鸟、欧鹪和许多鸟儿的黎明合唱声的清晨如今却寂然无声。田野间、树林中和沼泽地里也是一片寂静。

When debauchees are roused by the white, rosy dawn

当放荡者被那白色的、玫瑰红的黎明唤醒

1St Class Thomas Dees of Amboy, IL., center, from the 67th Armored Regiment's 3rd Battalion seizes an AK-47 assault rifle at a checkpoint after a pre-dawn raid in the village of Ain Lalin, Iraq, Monday Aug.

驻伊美军礼拜一在对怀疑为前伊拉克领导人利用为游击袭击基地的两伊边境的一个村子在黎明前发动了袭击。

I got up early and bathed in the pond; that was a religious exercise, and one of the best things which I did. They say that characters were engraven on the bathing tub of King Tching Thang (10)(10) to this effect:"Renew thyself completely each day; do it again, and again, and forever again."

曾像古希腊信奉曙光女神的虔诚信徒，我黎明即起，在池塘沐浴，那是一种信仰的修行，此举我力所能及且大有裨益。

Exhausted and half-drowned, the main force arrived at the crest. The surprised Germans reacted quickly, pinning the attackers down on the actual lip.

黎明时分天气转好，精疲力竭又在水里泡了整晚，他们总算爬到了山顶，惊讶的德国人很快反应过来，用火力把对方钉在峭壁的边缘。

I am in the morning hush,of Stranglelethorn's jungle,green and lush.

我是清幽的黎明，弥漫在荆棘谷的林间。

I am in the morning hush, of Stragnlethorn's jungle, green and lush.

我是清幽的黎明，弥漫在荆棘谷的林间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。