黎明的

"Alat", to be performed five times a day; viz., at noon, in the afternoon, in the evening, at the approach of night, and in the morning between dawn and sunrise.

中午12时，在下午，在傍晚，在该办法的夜晚，并在今天上午的黎明和日出

My mother would tell me that when you heard him playing in the small hours of the morning, the urge to weep was irresistible.

母亲告诉我，如果你在黎明前听到他的演奏，你会情不自禁的想要哭泣。

All memorable events, I should say, transpire in morning time and in a morning atmosphere.

可以纪念的一切事，我敢说，都在黎明时间的氛围中发生。

Voyage of the Dawn Treader depends on his school word.

黎明破浪号的拍摄取决于他的课业。

In further news, Andrew Adamson and Mark Johnson may both be slated to create The Voyage of the Dawn Treader in 2009, less than a year after the release of Prince Caspian.

在更详细的新闻里，Andrew Adamson和Mark Johnson可能在《凯斯宾王子》上映的后一年，2009年合作拍摄《黎明踏浪号》。

Every Tuesday evening members of Tsimshian Haayyuk gather at Daybreak Star, a native American community and arts center in Seattle.

每个星期二晚上，琴仙好乐客的成员就在美国西雅图的一个土著社区和艺术中心——黎明之星聚会。

More than once, when Anatole's regiment had been stationed at Tver, he had driven him out of Tver in the evening, reached Moscow by dawn, and driven him back the next night.

当阿纳托利的兵团驻扎在特韦尔的时候，他不止一次晚上把他从特韦尔送出去，在黎明前再把他拉到莫斯科，次日深夜又把他送回来。

They wanted to avoid frightening them, and to let them go quietly on to Shamshevo, and then, joining Dolohov (who was to come that evening to a trysting-place in the wood, a verst from Shamshevo, to concert measures with them), from two sides to fall at dawn like an avalanche of snow on their heads, and to overcome and capture all of them at a blow.

让他们顺利地抵达沙姆舍沃村，在那里，他和多洛霍夫一道进行袭击。多洛霍夫按约在傍晚时分来到离沙姆舍沃村一里多路的看林人的小屋商谈，预计次日黎明行动，两面夹击，像雪崩一样打他个劈头盖脑，歼灭运输队并缴获全部物资。

An unusual triangle of light is visible this time of year just before dawn.

每年的这个时候在黎明前可见到不寻常的三角光。

As dawn breaks, we secure the crossroads by a water mill and mosque.

正如黎明休息，我们所取得的水磨坊和清真寺的十字路口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。