黎明的

It had been a leaden dawn,and the rain now steadily poured down.

那是一个铅灰色的黎明，现在又开始连绵不断地下起了大雨。

It had been a leaden dawn , and the rain now steadily renewed its fall

这是一个铅灰色的黎明，现在雨又开始连绵不断地下了起来。

But he did not see Mrs Bolton come to the window and draw back the old curtain of dark-blue silk, and stand herself in the dark room, looking out on the half-dark of the approaching day, looking for the longed-for dawn, waiting, waiting for Clifford to be really reassured that it was daybreak.

她站在窗边，睡眼惺松地等待着，突然地，她吃了一惊，差不多叫出来了，因为那大路上，在黎明中，有个黑暗的人影。

Matins is a lengthy office of psalms and readings celebrated at dawn.

晨祷是一个漫长的办公室诗篇和读物庆祝黎明。

Proper time for prayer mayst be taken at dawn, at noon, at eventide, and at night.

祈祷的时间可以是黎明，中午，黄昏，或者晚上。

The Penobscot, Passamaquoddy, Micmac, and Maliseet tribes of Maine are known as the Wabanaki Indians, or "People of the Dawn."

缅因州内的皮纳布斯高族、帕萨马科迪族、米克马克族及马里细特族又名瓦班纳基族印地安人，或「黎明一族」。

These five times are dawn, immediately after noon, mid-afternoon, sunset, and early night.

这些5倍的黎明，中午12时后立即，午后中段，日落，和早期昨晚。

Some details of these rituals vary, however all Muslims agree that there are five required daily prayers to be performed at certain times of day: dawn, noon, midafternoon, sunset, and evening.

一些细节，这些祭仪不尽相同，但所有穆斯林都同意，有5个需要每天祈祷，以履行在某些时候的一天：黎明，中午，下午，日落，并今晚。

It served as a minelayer during WWI on the Adriatic. In 1919 it was taken by the French Navy as war booty and renamed Aurore.

第一次世界大战期间，它在亚得里亚海作为一艘布雷舰服役。1919年，它被法国海军占为战利品并被重新命名为欧若拉（编者注：古罗马神话里的黎明女神

Harvey Dent: The night is darkest just before the dawn. And I pro mise you, the dawn is coming!

哈维·登特：黎明前的黑暗，我向你保证，光明很快就来了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。