黎明的

And I was dog-tired when a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars.

黎明即将来临时，我已累得半死，这时水手长吹响了哨子，水手们开始各就各位站到了起锚机的绞盘架前。

Brief Synopsis: Dawn. The black figures appear in the brushwood. They seem to be working.

内容简介：黎明，灌木丛中出现的黑影似乎正在干活。

Dawn. The black figures appearing in the brushwood. They seem to be working.

黎明，灌木丛中出现的黑影似乎正在干活。

At daybreak, the city's bucolic side comes to the fore as folks row the Charles River.

在黎明，城市的乡村旁边变得重要像人们划船在查尔斯河。

At the end of this time a lone bugler would play the "Last Post" and then concluded the service with "Reveille".

白天和其他家庭仪式以及善心，黎明为服务老兵回忆和思考与他们之间有着特殊的同志债券。

First capitulum cold rain of my heart.

遗弃在黎明一样的小矮人。

He was a banker; when by chance he fell into a doze at day-break, the cobber awoke him with his song.

他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便把他吵醒了。

When by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song.

他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便于工作把他吵醒了。

The mother is in the habit of wake her children up at cockcrow .

这位母亲习惯黎明时叫醒她的孩子。

He insists that nothing can match the first cockcrow before the dawn, the twittering at the daybreak, and the woods and farms colored by the rising sun.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。