黎巴嫩的

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

In his weekly radio address, the president sought to link that threat with insurgencies in Afghanistan and Iraq and Hezbollah in southern Lebanon.

在每周的电台讲话中，总统试图指出这次威胁跟阿富汗，伊拉克以及驻扎在黎巴嫩南部的真主党的叛乱有联系。

Mr Olmert is at least the prime minister of a functioning government, but thanks to his mishandling of last summer's Lebanon war he is one of the least popular in Israel's memory.

相比之下，奥尔默特至少还是一个有效政府的总理，但由于他在去年黎巴嫩战争中犯下的失误，他也是以色列历史上支持率最低的总理之一。

He is more sympathetic to Israel, less tolerant of Russia, and less obsessed with Lebanon than his predecessor.

与他的前任希拉克相比，他更多的同情以色列，更少的容忍俄罗斯，不再&痴迷&黎巴嫩。

Iranian backed Hizb'Allah in the Lebanese north and Hamas in the Gazan south are rearming at a brisk pace.

伊朗支持的hizb'allah在黎巴嫩北部和哈马斯在加沙南部的武装在一个活跃的步伐。

But both militias are rearming, partly thanks to help from Iran, with missiles of even greater range that could reach the crowded Tel Aviv region from either Gaza or Lebanon.

但这两个民兵组织在伊朗的帮助下都在重新武装，拥有了射程更远的火箭，可以从加沙或黎巴嫩打到人口稠密的特拉维夫。

Though an authentic political movement with a domestic agenda in Lebanon, it is also blatantly anti-Semitic.

这虽然看上去是一个黎巴嫩国内可信的有着自己的议程的政治行为，却显然带有反闪米特倾向。

Endorses, meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue to provide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis, and as a temporary measure, to persons in the area who are internally displaced and in serious need of continued assistance as a result of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory and hostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

Endorses ,meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue toprovide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergencybasis, and as a temporary measure, to persons in the area who areinternally displaced and in serious need of continued assistance as aresult of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory andhostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

My uncle, the priest, blessed the table, and the chatter of Arabic began as cousins dipped their bread, scooped up the tabouleh salad, and daintily bit the sweet baklava pastry.

担任牧师的伯父主持餐前祈祷。然后，餐桌上阿拉伯语不绝于耳。我的表兄弟们开始蘸着调料吃面包，舀一勺黎巴嫩风味的&tabouleh&色拉，再一小口一小口细细品尝蜜糖果仁酥饼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。