黎巴嫩的

He is widely admired for his shrewdness by both Shias and Sunnis, in Lebanon and the wider region.

虽然他以他的精明，赢得了包括黎巴嫩和其他广阔地区在内的什叶派和逊尼派的广泛称誉。

To be sure, there are individuals we could blame for the many painful and disturbing things that happened in 2006. The conflict in Iraq only got bloodier and more entrenched. A vicious skirmish erupted between Israel and Lebanon. A war dragged on in Sudan. A tin-pot dictator in North Korea got the Bomb, and the President of Iran wants to go nuclear too.

诚然，2006年发生的很多让人痛心和烦恼的事情都可以归咎于某些人，如伊拉克的冲突越来越血腥，越来越不可控制；以色列和黎巴嫩之间邪魔般的冲突；小小的朝鲜有了核弹，而伊朗也想发展核武器。

The Tripoli bombing was the deadliest attack in Lebanon in more than three years.

的黎波里的这次爆炸是黎巴嫩3年多以来遭受的伤亡最惨重的袭击。

"We told UNIFIL that we plan to pull our troops out of Lebanon by Yom Kippur, although we haven't committed to a specific year ," one IDF officer said after Tuesday's meeting.

"我们说，联黎部队，我们计划撤出我们的部队离开黎巴嫩，由赎罪日，虽然我们没有承诺的具体年，"一个以色列国防军官员说，经过周二的会议。

Mr Zeller said that the statement was based on information from the Swiss Federal Prosecutor, which acted after a tip-off from a Lebanese bank.

泽勒表示，那项声明是根据瑞士联邦检察署提供的信息作出的，而该机构是在一家黎巴嫩银行通风报信后采取相应行动的。

And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the

又建造巴拉和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与耶路撒冷，黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿意建

Also Baalath, all the supply cities belonging to Solomon, and all the cities for the chariots, the cities for the horsemen, and whatever else Solomon decided should be built in Jerusalem, in the Lebanon, and in the entire land under his dominion.

又建筑了巴阿拉特和所属于撒罗满的储藏城，以及一切屯车城和骑兵城；凡撒罗满愿意在耶路撒冷、黎巴嫩以及他所管辖的境内所要建设的，都已建设了。

She had just completed a show about the suspected involvement of Syria in the murder of former Lebanese prime minister Rafik Hariri.

她刚刚完成了一个关于卷入叙利亚一场不可思议的谋杀案的展示，这次谋杀的对象是黎巴嫩前总统Rafik Hariri。

He may bet on a good spell as defence minister in Mr Olmert's government to revive his chances -especially if he acquits himself well in a new war this summer that some are predicting , either against Palestinian militants in Gaza or against Lebanon or Syria .

他也许会把在奥尔默特的联合政府中出任国防部长当作一个很好的赌注，以重振其威名--尤其是，一些人预测今年夏季还会有一场新战争，不管是对付加沙巴勒斯坦的激进分子，还是对付黎巴嫩或叙利亚，只要他能在战争中表现突出，就能证明自己。

We have watched throngs of mourners in Lebanon and Pakistan carrying the caskets of beloved leaders taken by the assassin's hand.

在黎巴嫩和巴基斯坦，我们看到抬著被刽子手杀害的敬爱领袖的灵柩的哀悼人流。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷