黎巴嫩的

After Islamic Revolution, because the relationship between Iran and Amal deteriorated, Iran set up Hizbullah with the help of Syria, which was the successful result of its export of revolution. Since the 1990s Iran enlarged the scope of communication in Lebanon, but Hizbullah is still the main way for it to infuence Lebanon situation.

伊斯兰革命后，由于与阿迈勒关系恶化，伊朗在叙利亚协助下建立真主党，后者成为伊朗在黎巴嫩成功输出革命的产物。90年代以来，伊朗扩大在黎巴嫩交往的范围，但真主党依然是其影响黎巴嫩政局的主要途径。

Now Nebuchadnezzar, king of the Assyrians, sent messengers to all the inhabitants of Persia, and to all those who dwelt in the West: to the inhabitants of Cilicia and Damascus, Lebanon and Anti-Lebanon, to all who dwelt along the seacoast

亚述王拿步高遂向波斯所有居民，向西方所有居民：即住在基里基雅、大马士革、黎巴嫩、安提黎巴嫩，以及所有沿海一带的人

Rice met with Lebanon's newly elected Prime Minister Fuad Saniora and other officials in Beirut today. But she did not meet the country's pro-Syrian President Emile Lahoud, whom anti-Syrian leaders are trying to oust.

赖斯星期四在贝鲁特拜会了新当选的黎巴嫩总理西尼乌拉等官员，但是没有会见黎巴嫩亲叙利亚的总统拉胡德，黎巴嫩反对叙利亚的领导人正在试图推翻拉胡德。

But Halutz says Israel could stop withdrawing its troops altogether unless Lebanon's army deploys in southern Lebanon as called for by UN resolution 1701 passed last Friday by the Security Council.

但是Halutz说，以色列可以停止撤离所有军队，除非黎巴嫩军队部署在黎巴嫩南部就像美国1701年提出的一项决议在上星期五在安理会通过了。

Nasrallah said Hizbollah would abide by the U.N. resolution and cooperate with the U.N. and Lebanese troops, but would carry on confronting any Israeli soldiers on Lebanese soil.

Nasrallah ：说Hizbollah 将遵守联合国决议案并且黎巴嫩军队也会与联合国合作，但是将继续面对任何在黎巴嫩土壤上的以色列士兵。

If he had once spoken ill of Bashar Assad, it was only in the heat of emotion, Mr Jumblatt told al-Manar, the television station run by Hizbullah, Lebanon's Shia party-cum-militia, which is staunchly backed by Syria and Iran.

朱巴拉特对一家由黎巴嫩真主党—黎巴嫩什叶派兼民兵---运营的电视台al-Manar说道："如果他要再次说巴沙尔的话坏，那也只是心里那么想想而已。"

Mr Hariri, a self-made billionaire who returned from exile to head the Lebanese Government from 1992 to 1998 and again from 2000 until his resignation last October, was both architect and master mason of Lebanon's reconstruction after the terrible years of civil war. He had also become the most powerful spokesman for the anti-Syria camp in Lebanese politics.

哈里里是一位白手起家的亿万富翁，他1992年流放回来后出任黎巴嫩政府首脑直至1998年，2000年再度出山，直到去年十月辞职，他是黎巴嫩多年可怕内战后主要的设计者和建设者，他还是黎巴嫩政治家反叙利亚阵营最强硬的发言人。

Lebanon and France demand that Israel should start pulling its 10,000 troops out of southern Lebanon before Lebanon deploys its army to the area.

黎巴嫩和法国要求以色列应该在黎巴嫩撤军之前将位于黎巴嫩南部的10，000人军队撤离。

Rice met with Lebanon's newly elected Prime Minister Fuad Saniora and other officials in Beirut today. But she did not meet the country's pro-Syrian President Emile Lahoud, whom anti-Syrian leaders are trying to oust.

莱斯星期四在贝鲁特拜会了新当选的黎巴嫩总理西尼乌拉等官员，但是没有会见黎巴嫩亲叙利亚的总统拉胡德，黎巴嫩反对叙利亚的领导人正在试图推翻拉胡德。

The invention discloses a convenient, rapid manufacturing method of Chinese libanom sausage, which comprises the following steps: 1 preparing pickling agent with 2% salt, 0.3% calcium chloride, 0.45% composite phosphate, 15-18g/100kg beef sodium nitrite, 170-180g/100kg beef sodium nitrite, 2 allocating condiment material with 100kg mother beef, 450-550g salt, 3.5-4.5kg sugar, 450-550g mustard, 0.8-1.2kg ginger and garlic (1: 1), 32-38g meat, 350-450g white pepper powder, 180-220g chili powder and 650-680g cumin powder, 3 cutting beef into blocks, pickling for 5-6 days, fermenting at 43 deg.c for 1-2 days, controlling moisture at 80-90% to reduce at 50-70% within 3-4 days, stopping manufacturing when the weight loss is 20-30%.

内容包括：1以占牛肉重量2％比例的食盐、0.3％的氯化钙和0.45％的复合磷酸盐与15～18g/100千克牛肉的亚硝酸钠、170～180g/100千克牛肉的硝酸钠构成中式黎巴嫩香肠加工用腌制剂。2中式黎巴嫩香肠的香辛料配方为母牛肉：100kg、食盐450～550g、糖3.5～4.5kg、芥末450～550g、姜蒜(1∶1)0.8～1.2kg、肉蔻32～38g、白胡椒粉350～450g、辣椒粉180～220g、孜然粉650～680g.3中式黎巴嫩香肠加工工艺特点为，将发明的腌制剂涂抹于卫生安全牛肉修割切块表面，腌制时间为5～6天；发酵加工温度条件为：43℃，发酵加工1-2天内湿度控制在80％～90％，在3-4天下降为50～70％，当失重为20％～30％的时候结束加工。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷