黎巴嫩

The cosponsors reportedly agreed on a revision calling for a "progressive" withdrawal of Israeli troops and the simultaneous deployment of the Lebanese army, backed by an expanded UN peacekeeping force.

据称：法国和美国在修订草案上最终达成一致协议。这份修订草案要求以色列军队立刻撤军，同时立即部署由联合维和部队的支援下的黎巴嫩军队。

Israel's military says it will investigate the use of cluster bombs in Lebanon, as a new report criticises its tactics.

以色列军方说，它将调查使用集束炸弹在黎巴嫩，作为一个新的报告抨击其战术。

The same cannot be said of his old home in Nahr el-Bared after more than two months of pounding by the Lebanese army, the buildings are disfigured beyond recognition and still somewhere within the rural cunnings of the camp, the highly trained men of Fatah Al Islam fight on.

如果在他那赫艾尔巴里德的旧住所，他肯定不会说同样的话了，因为那里已经被黎巴嫩的军队连续轰击了两个多月，建筑物破坏得已经失去了原来的面目，但是在某些不知名的角落，经过特训的法塔赫伊斯兰人还在战斗着。

The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying,'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.

柏树高兴你，雪松的黎巴嫩，说，'你既然奠定了低，没有樵来对付我们。

The very cypresses rejoice over you, and the cedars of Lebanon:＂ Now that you are laid to rest, there will be none to cut us down.

连松树和黎巴嫩的香柏也都因你而喜庆：＂自从你仆倒后，再没有谁上我们这里来砍伐！

Unlike conventional windshield defrosters that rely on gradual warming to liquefy snow and ice, the IceController—created by Ice Engineering, LLC, in Lebanon, N.H.

它不同于常规依赖于渐渐加热来融化冰雪的风挡玻璃除冰机，'冰管员'，这个由'冰工程'公司（位于新罕布什尔州，黎巴嫩市）带来的产品，通过快速的震动使覆冰从物体表面立即脱落。

The Palestinian Islamist movement, Hamas, and Lebanon's militia-cum-party, Hizbullah, cheered by Europe's less hostile attitude to them and hopeful that America may one day stop demonising them as terrorists, are still shunned, though it is likely that Mr Mitchell is quietly pondering ways to draw them into dialogue, perhaps at first through third parties.

巴勒斯坦伊斯兰运动哈马斯和黎巴嫩民兵兼党真主党为欧洲减少对他们的敌意态度感到高兴，并且希望美国将来能够停止将他们看成是恐怖分子那样的魔鬼的同时认为米切尔正在考虑将他们作为第一方到第三方的当事人引入和平对话中而保持回避。

The usual Middle Eastern staples are available: lamb or chicken shawarma, falafel and Lebanese-style salads, eggs, cheese and couscous.

常见的中东食品这儿都有：羊肉或者鸡肉夹饼、油炸鹰嘴豆饼和黎巴嫩风味的色拉、鸡蛋、奶酪和北非特产蒸肉丸。

The war started in 1975 after skirmishes broke out between Palestinians and the Falangists. In the spring of 1976, the Syrian army moved into the north of the country.

巴勒斯坦人和黎巴嫩长枪党间发生小规模战斗之后，战争于1975年爆发。1976年春，叙利亚军队进入该国北部。

The glory of Lebanon will come to you, the pine, the fir and the cypress together, to adorn the place of my sanctuary; and I will glorify the place of my feet.

黎巴嫩的荣耀，就是松树、杉树、黄杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地；我也要使我脚踏之处得荣耀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。