黎巴嫩

At home, a civil-defence drill is bruited as preparation for a rocket response from Iran's local proxies, Hizbullah and Hamas, in the event of an Israeli attack on Iran's nuclear plants.

在国内，，为了在以色列袭击伊朗核工厂的行动中，对伊朗的两大地方组织黎巴嫩真主党和哈马斯做出快速反应做好准备，民防演习正在散播。

And three hundred bucklers of beaten gold, three hundred shekels of gold going into each buckler; these the king put in the hall of the Forest of Lebanon.

又用锤打的金子，作了三百小盾牌，每个用金三百＂协刻耳；＂君王把这些盾牌都悬在黎巴嫩林宫。

And three hundred bucklers of beaten gold (three minas of gold went into each buckler); and he put them in the hall of the Forest of Lebanon.

有用黄金打造了三百个小盾牌，每个用金三＂米纳＂。君王把这些盾牌，都放在黎巴嫩林宫。

We have watched throngs of mourners in Lebanon and Pakistan carrying the caskets of beloved leaders taken by the assassin's hand.

在黎巴嫩和巴基斯坦，我们看到抬著被刽子手杀害的敬爱领袖的灵柩的哀悼人流。

And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for

又建造所有的积货城，并屯车和马兵的城，与耶路撒冷，黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿建造的。

In the aftermath of the recent war in Lebanon the UN has despatched just 5,500 peacekeepers, a third of its authorised strength.

在最近一次战争结束后，联合国向黎巴嫩派驻了5500名维和士兵，占了它所有兵力的1/3。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

Next to her was a coffin draped in the Lebanese flag.

她旁边是一个在黎巴嫩国旗的棺木披上。

Syria has lost control of Lebanon but still hankers after its old dominance there; indirect talks with Israel are sputtering nowhere.

叙利亚已经失去了对黎巴嫩的控制，但依然一心想找回在该地区的旧有支配地位；叙以谈判没有任何成果。

Because the Israeli raids have damaged Beirut's airport, Rice's official plane landed in Cyprus and she helicoptered with aides and reporters from there to Beirut, reversing the journey made by thousands of Americans who have fled Lebanon during the past10 days.

由于以色列的袭击损毁了贝鲁特机场，赖斯的专机降落在塞浦路斯，并与其随员和记者从那里乘直升飞机沿着与过去10日来数千美国人逃离黎巴嫩的旅程相反的路线前往贝鲁特。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。