黄金

Brosnan, 51, said several actors could ably fill his shoes for the coveted role, which he began in 1995 with "GoldenEye" and concluded with 2002's "Die Another Day."

今年51岁的布鲁斯南，1995年起在《黄金眼》中开始扮演邦德，最近一部邦德影片是《择日再死》，他曾说过好几个演员能够接他的班出演邦德。

The suave actor finally played the role of Bond in Goldeneye, and he played Bond for a further four films. In 2004, Brosnan was voted "Best Dressed Environmentalist".

这位温和的演员终于在《黄金眼》中盼到了Bond的角色，他又连续拍了四部007电影（最新一部是《择日而亡》）。2004年Brosnan 当选"衣着最佳的环保人士"。

Before it became a place that movies like GoldenEye and Star Wars: Episode I The Phantom Menace called home during production, Leavesden was originally a site where aircrafts were made during World War II.

在成为《007之黄金眼》和《星战前传之魅影危机》等影片的拍摄场所之前，这个地方最初是在二战期间建成的飞机制造厂旧址。

What I can say with certainty is that I have enjoyed many a Bond film — more specifically, I enjoyed the Connery era the most, lost interest in the Roger Moore era and thought that every film in the Pierce Brosnan era besides Goldeneye was overblown and ridiculous.

我确定的只是我喜欢很多邦德电影——确切地说，我最喜欢辛·康纳利时期的007，却对罗杰·摩尔时期的007没什么兴趣，并且认为除了《黄金眼》之外的所有皮尔斯·布鲁斯南扮演的007没有什么实质的突破，并且有些愚蠢。

Developer Free Radical Design leapt to the defense of its game, telling PSU, Haze has had mixed reviews, but even GoldenEye got a 4/10 when it first came out.

游戏开发者则出来辩解说，很多媒体已经给Haze打分，既便是007黄金眼出来的时候也只得到了4分。

The original script for Pierce Brosnan's first outing as 007, GoldenEye, had to be changed when military brass objected to the character of a treacherous US admiral. Perhaps sensing the enjoyment the French get out of being offended, the traitor became an admiral in the French Navy instead. US military support was assured.

皮尔斯·布罗斯南的第一部007电影《黄金眼》脚本即因美国军方反对一名叛变的美国海军上将这一角色而被迫修改，也许是认为法国人不会介意，这位叛变者变成了法国海军的一名海军上将，从而保证了美国军方的支持。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

When the war ended, Fleming retired to Jamaica where he built a house called "Goldeneye", took up writing full-time and created the character that would make him famous - British Secret Service agent James Bond, in a novel called "Casino Royale".

大战结束时，佛莱明在雅买加开始他的退休生活，并在当地盖了一栋名叫「黄金眼」的房子。他并开始全心撰写小说「皇家赌场」，并在书中创造了让他一夕成名的小说人物：英国情报员詹姆士E庞德。

After several big finds, Goldfield was for a while America's second-largest producer.

随后的大发现更使得此地一度成为美国第二大黄金出产地。

As additional gold was discovered and mines opened, the faulted terrain running northwest to southeast from Carlin became known as the Carlin Trend, a 50-mile (80 kilometer) long, 5-mile (8 kilometer) wide belt that contains more than 20 major gold deposits, the most prolific goldfield in the United States.In 2002, the Carlin Trend marked 50 million ounces of production, with more than 12 million ounces coming from Newmont's Gold Quarry open pit mine.

随着新的金矿被发现新的矿山被开发，从Carlin西北向东南延伸的一条断裂带被称为Carlin地带，这是一条50英里（80公里）长，5英里（8公里）宽的地带，在该地带内有20多座大型金矿床，是美国最丰产的金田。2002年Carlin地带生产了5000万盎司的黄金，其中1200万盎司来自于纽蒙特的露天金矿采场。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。