黄金

But the price of the 99.99-aurum gold bullions at the Shanghai Gold Exchange, the sole of its kind in the mainland, closed at 143.15 yuan (US$ 17.67) per gram yesterday, down 0.46 yuan (5.7 US cents) from Tuesday.

但是大陆唯一一家的黄金交易所，上海黄金交易所99.99的金锭昨天以143.15元（17.67美元）的价格收盘，比星期二下挫了0.46元（5.7美分）。

More desirable than gold, than a hoard of purest gold, Sweeter also than honey or drippings from the comb.

比黄金，比极纯的黄金更可爱恋；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

The Group principally engages in the sourcing, designing, wholesaling and retailing of a variety of gold jewellery, gold ornaments, gem-set jewellery, gemstones and other accessory items, with a total of over 410 retail outlets in Hong Kong, the PRC, Macau, Canada and the United States.

六福集团有限公司成立于1991年，是香港及中国主要珠宝零售商之一。集团主要从事各类黄金首饰、黄金装饰品、镶石首饰、宝石及其他配饰之采购、设计、批发及零售业务。现时在香港、中国、澳门、加拿大及美国共拥有超逾 410间六福珠宝零售店。

And who owns all the secret gold that has been stolen in various wars, conquests, pogroms, genocides and religious inquisitions over the many centuries, that don't show up in the World Gold Council's figures?

和谁拥有所有的秘密黄金已被盗窃的各种战争，征服，屠杀，种族灭绝和宗教inquisitions在许多世纪以来，没有出现在世界黄金协会的数据？

These are sort of like a gold bank account in that your gold is held in a vault.

它就像一个存黄金的银行账户，黄金实际存在金库里。

Individual owners of gold are induced, by payments of interest, to deposit their gold in a bank (against which they can draw checks).

他们以支付利息的方式来吸引黄金持有者把他们手头上的黄金存进银行里（需要时他们可以签出支票）。

We have produced one such exercise in our Gold Book.

在那本我们自己的黄金账本上，我们做了一些关于计算黄金需求的真正尝试。

Mr. Lassonde is one of Canada's leadinggold analysts and is the author of the "Gold Book, The Complete Investment Guide to Precious Metals."

Lassonde先生是加拿大首屈一指的黄金分析师，是《黄金宝典，贵金属投资指南》一书的作者。

Fortunately, the World's Gold Consul has given out a great tool to easily invest in gold; it is the ETF, and how investment had been growing via ETF, it will be the main driver of gold demand and we think it will continue to be.

目前，透过黄金交易所交易基金所进行的投资正大幅增加，而这个正是让黄金需求不断上升的主要动力，而我们相信这个趋势正方兴未艾。

Fortunately, the World's Gold Consul has given out a great tool to easily invest in gold; it is the ETF, and how investment had been growing via ETF , it will be the main driver of gold demand and as we think it will continue to be.

目前，透过黄金交易所交易基金所进行的投资正大幅增加，而这个正是让黄金需求不断上升的主要动力，而我们相信这个趋势正方兴未艾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。