黄道光

When you see the zodiacal light, you are looking edgewise into our own solar system.

当你看到黄道光时，你看到的是我们太阳系的边缘。

The gegenschein is distinguished from zodiacal light by the high angle of reflection. During the day, a phenomenon similar to the gegenschein called the glory can be seen in reflecting air or clouds opposite the Sun from an airplane.

对日照与黄道光的不同是在於它的散射角度比较高白天时，若是你在飞机中看到西边的云层受到来自东边的阳光照射，使得云层产生光晕，那就是一种与对日照相类似的现象。

The zodiacal light can be seen for up to an hour before true dawn begins to break.

在黎明被打破前的一个小时左右，我们能观察到黄道光。

Autumn is the best time of year to see the false dawn, also known as the zodiacal light.

秋天是观察"假黎明"，也就是"黄道光"的最佳时机。

Zodiacal light is also bright for people in Earth's northern hemisphere in March and April just after sunset.

在北半球3月和4月的日落后，那里的人还能见到这明亮的黄道光。

Unlike true dawn, though, there's no rosy color to the zodiacal light.

然而不同于真正的黎明，黄道光并没有那种蔷薇色的光。

In that case, the zodiacal light can resemble the lights of a city or town just over the horizon.

那时，黄道光就像城市里的灯光一样，位于地平线上。

This image beautifully captures the zodiacal light, a triangular glow seen best in night skies free of overpowering moonlight and light pollution.

本图所示的美丽三角形黄道光，在月黑风高、无城市光污染的区域观测才最佳。

The Moon is just rising and the zodiacal light shines above it, while the Milky Way stretches across the sky opposite the observatory.

月亮刚刚升起，其上方的辉光是黄道光，银河在天文台对面的天空伸展着身姿。（这颗明亮的是不是木星？——gohomeman1注

Arcing above the horizon and into the night at the left is a beautiful band of Zodiacal Light - sunlight scattered by dust in the solar system's ecliptic plane.

在地平线上空，左侧有一道伸向夜空的美丽光带就是黄道光—太阳光被太阳系黄道面内的尘埃散射后形成。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷