黄祸

The Theory of Yellow Peril and Nationalism in Japan and ChinaThe Theory of Yellow Peril is one of the key utterances through which Westerners posed a warn-ing to identical races and provoke and calumniate Japan and China.

"黄祸论"是西方用以向同种示警，并对日本和中国进行诬蔑、丑诋与寻衅的核心话语之一。其说利用"历史记忆"掩饰自利的现实目的，对自己在东亚地区的侵略扩张和霸权主义予以合理化，反诬自卫者和潜在的竞争者为"祸"。

Chapter three will talk about"the theory of the Yellow Peril", I will point out this theory is absurd and confute the speech of aggressors.

第三章则致力于分析19世纪后半叶、20世纪初的盛行的"黄祸论"，以求找出"黄祸论"荒谬的立论依据。

Another tendency is "cursing the ancestors of the opposing party" and based on this some of the eastern assembled in the Confucian of Shandong province worshipfully with their eyes filled with heart-struck tears while certain westerners perceived "oriental culture" as "indecent stuff"

在这种倾向下，有些东方人满含热泪云集山东孔府，顶礼膜拜；有些西方人则视"东方文化"为"黄祸"。

When we were called the Sick Man of Asia, we were the Yellow Peril.

你叫我们东亚病夫的时候，我们是"黄祸"

In the third part, the author analyzes the representation and substance of "the Yellow Peril" and refutes its inclement intention, regarding that its both the bandit theory of colonialist and the white paramount theory of racialist.

第三部分着重分析"黄祸论"的表现及其实质，批驳"黄祸论"的险恶用心，指出它既是殖民主义者的强盗理论，也是白人至上种族主义者的理论。

The Yellow Peril stereotype often represents Chinese Americans as unassimilable laborers flooding into the U.S.

就黄祸而言，华裔美国人经常被再现为无法同化、大量涌进美国以抢夺白人劳工工作机会的移民。

When we are propagandized for the next superpower, we are called the threat.

楼主笑看康城发表于搜房网-上海业主论坛-上海康城当我们被称为东亚病夫时，我们被称为黄祸。

Russo-Japanese War, the "Yellow Peril" popular again.

日俄战争后，&黄祸论&又开始风行。

When we were the Sick Man of Asia, we were called The Yellow Peril.

当我们是&东亚病夫&的时候，我们被称为&黄祸&

When we were called the Sick Man of Asia, we were the Yellow Peril.

你叫我们东亚病夫的时候，我们是&黄祸&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。