黄昏的

In the heart of winter, the northern lights crossing the night sky in green waves and the blue dusk of wintry evenings add a sense of mystique to the Lappish winter.

隆冬时节，绿波形的北极光穿过夜空和萧索的蓝色黄昏，为XXX的冬季增添了一丝神秘。

We are now on the shore of the Yellow River, where we lose track of the shepherd and know not where he is now taking his respite; where these creatures, whose plumpness owes its thanks to the wealth of water and grass here, are free to luxuriate in the splendour of the day at its special time.

也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧羊人不见了，他不知在何处歇息。只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。这儿水草肥美，让它们长得肥滚滚的，像些胖娃娃。

In my solitude of heart I feel the sign of this widowed evening veiled with mist and rain.

这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。

They arrived at twilight, and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.

他们在黄昏时刻到达，然后当我们几人漫步走到几百名珠光宝气的客人当中时，黛西的声音在她喉咙里玩着呢呢喃喃的花样。

A noontide have you been on out twilight , and your youth has given us greams to dream .

你是我们黄昏中的正午，你的青春赋予我们梦想的梦境。

I proposed to walk the distance quietly by myself; and very quietly, after leaving my box in the ostler's care, did I slip away from the George Inn, about six o'clock of a June evening, and take the old road to Thornfield: a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented.

这样，六月的某个黄昏，六时左右，我把自己的箱子交给饲马倌后，静悄悄地溜出乔治旅店，踏上了通向桑菲尔德的老路，这条路直穿田野，如今已很少有人光顾。

I proposed to walk the distance quietly by myself; and very quietly, after leaving my box in the ostler's care, did I slip away from the George Ija, about six o'clock of a June evening, and take the old road to Thornfield: a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented.

这样，六月的某个黄昏，六时左右，我把自己的箱子交给饲马倌后，静悄悄地溜出乔治旅店，踏上了通向桑菲尔德的老路，这条路直穿田野，如今已很少有人光顾。

The aged Apostle John on the prison island of Patmos, in the twilight moments of his life, needed to hear that heaven had already begun to celebrate.

年迈的使徒约翰，在关押他的拔摩海岛上，在他生命的黄昏时刻，需要听到在天上已经开始庆祝了。

An added piquancy is that Mr Bloch, whom Lees-Milne made hisliterary executor, was also one of his most loyal and long-termlate-in-life amours.

另一个爆料是 Bloch 先生本人，作为 Lees-Milne 钦定的遗嘱执行者，也是 Lees-Milne 最为忠诚的，长久的黄昏恋对象之一。

I once believed that the essence of life is the "Reader's Digest" advocated by those who, at dusk, reed pipe wind and rain after the two pairs of grasping hands, a bowl of Yang Chunmian.

我曾经相信生命的本质就是《读者文摘》所鼓吹的那些，黄昏、牧笛、风雨后两双紧握的手、一碗阳春面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。