黄昏的

At first he had been accustomed to foregather in the evening with the painters, writers, and such like who met in the little tavern near the Piazza , but presently he withdrew himself, for his absorption in his studies became more pressing.

起初，他惯于在黄昏时分到市场附近的一个小酒店去和聚在那里的画家、作家等文人墨客共同消磨一段时光，但不久以后，他就深居简出了，因为研究工作日趋紧张，使他抽不出时间。

In the evening on leaving the office they forgather at an hour that never varies in the cafés stroll the same boulevard or take the air on their balconies.

黄昏，他们离开办公室，会在固定的时间里聚集在咖啡馆，在相同的林荫大道上散步，或是在阳台上透透气。

They came in the evening, then, and found Jonathan gliding peaceful and alone through his beloved sky.

他们是在黄昏时分来到的，看见乔纳森正安安静静地独自在他热爱的天空中滑翔。

In the brilliant gloam,where is your harbor?

在绚丽过后的黄昏，哪里是你停靠的港湾？

From such broken slumbers, I would be aroused in the gloaming, to sit up in the same puddle where I had slept

这样一类时断时续的瞌睡，会使我在黄昏时惊醒，在我睡觉的水坑上坐起来。

A Goatherd, driving his flock from their pasture at eventide, found some Wild Goats mingled among them, and shut them up together with his own for the night.

黄昏时分，牧羊人赶着他的羊群放牧归来时，发现有几只野山羊也夹杂在其中。他把它们和自己的羊关在一起，过了一夜。

I write of groves, of twilights, and I sing

我记录白桦林的成长，夕阳西下的黄昏

Since the Twilight Hatchling is the type that eats little food, its attack and defense are the lowest.

因为黄昏幼龙只需要一点点饲料，想当然他的攻击跟防御都是最低的。

Since the Twilight Hatchling is the type that eats littlefood,its attack and defense are the lowest.

因为黄昏幼龙只需要一点点饲料，想当然他的攻击跟防御都是最低的。

Haven't you imagined those prudent people saying to their wives in the evening: I saw Havel today in the street.

难道你没有想象过那些谨小慎微的人那黄昏时分对他们的妻子说：今天我在街上看见哈维尔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。