黄昏

Apollo stood for youthful and manly beauty.his goldenhair,stately manner and air all combined to make him the admiration of the world.a beautiful girl,by the name of clytle,was so fond of his beauty and glory that from dawn to dusk she knelt on the ground,her hands outstretched towards the sungod,and her eyes looked at his golden wheeled carriage racing across the blue sky.though her love was not returned,she had never changed her mind about apollo.the gods were moved at the sad sight,and changed her into a sunflower.

阿波罗象征着青春和男子汉的美。金色的头发、庄重的举止、容光焕发的神态，这些足以使他受到世人的青睐。一位名叫克里提的美丽少女迷恋于他的英俊潇洒，跪在地上，从黎明到黄昏，双手伸向太阳神。她凝视着那辆金质马车在蔚蓝的天空驰骋。虽然她的爱并未得到回报，但她对阿波罗的痴情却从未改变。目睹这悲哀的场面，众神深受感动，将她变成了一株向日葵。-作者： aresyuan 2005年10月4日，星期二 14：48 回复（0）|引用（0）加入博采

Starting from Urumqi wagon two days after nearly 16 hours of driving, and finally arrived in the evening hours Kanas portal - Gude valley valley.

旅行车从乌鲁木齐出发经过两天近16个小时的行驶，终于在黄昏时分抵达喀纳斯的门户——贾登峪山谷。

Sorrow is husher into peace in my heart like the evening among the silent trees.

悲伤静静地在我心里沉寂，就像被幽静的树林所环绕的黄昏。

Actually, Gao Bo has sunk into a gap characterized by hazy and imagistic rustic scenery, but at the same time he is experiencing another journey on his canvas: going against the lively and bright games of realism towards chaos, like the chess-piece erect people in his paintings. In this move towards chaos, Gao Bo's canvas becomes an absurd curtain opening on history - a portal opening to a time maze.

其实，在高波沉溺于漫不经心地虚构田园景色的间隙，同样他也在自己的画布上体验了另外一种精神的游历，从热闹醒目的现实游戏中逆向而行，如同那些伫立的棋子似的人物走向混沌，象荒诞的历史帷幕，既是沉落的黄昏，也是开启时间迷宫的魔洞。

How moving the scene there in the gathering twilight, the last glimpse of Erin, the touching chime of those evening bells and at the same time a bat flew forth from the ivied belfry through the dusk, hither, thither, with a tiny lost cry.

72暮色苍茫，这片景色是多么地动人啊。爱琳那最后一抹姿容，晚钟那扣人心弦的合奏；同时从爬满常春藤的钟楼里飞出一只蝙蝠，穿过黄昏，东飞西飞，发出微弱的哀鸣。

I got there in the late afternoon and crawled out on a rock jutting over the canyons edge to watch the sun go down.

我是在接近黄昏的时候到达那里的，我爬上峡谷上一块突出的岩石，观赏日落。

Her father invariably spent that day alone in the library; and walked, at dusk, as far as Gimmerton kirkyard, where he would frequently prolong his stay beyond midnight.

她的父亲在那天总是自己一个人整天待在图书室里；而且在黄昏时还要溜达到吉默吞教堂墓地那边去，逗留在那里常常到半夜以后。

It came to me like the bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other, and disappears in the night.

它来到我身边，像黄昏的鸟儿，急急地从一扇窗飞到另一扇窗，穿过无灯的房间，消失在黑夜中。

Dates of medusae release of the three growth forms of Millepora at the same site seldom overlaps.

火珊瑚在黄昏开始释放水母体，在日落后会有更多水母体释出。

At the end of the day we motored back to the 21st century in an air-conditioned bus.

天近黄昏，我们乘空调公共汽车又回到了 21 世纪。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！