黄昏

At eventide, a man attired in the dress of heavy work stood before the door

黄昏，一个身担重负的人站在他的小屋之前，敲了敲门。

On a cliff in Barbados, at sunset.

在巴巴多斯悬崖上的黄昏婚礼

In the evening, Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.

黄昏时分，巴勒斯和詹宁斯来到井下，开始仔细察看老矿区。

I do not know well at the world, the most-awaited summer than at dusk, wearing her mother's basket with their own batik cloth at the end of white flowers give me a small sewing pants, and a group of small partners青石板from the high bridge jump jump under the fish into the wild geese as cool as that pond fairy tale world.

在我未谙世事时，最盼望的莫过于在夏日的黄昏，穿着母亲用自家蜡染的篮底白花布给我缝制的小裤衩，和一群小伙伴从高高的青石板桥上纵身跳下，鱼雁般潜入那池童话般清凉的世界里。

Second, after fifteen minutes the Dusk's ability to find the rest of their battle group in Slipspace would exponentially decrease.

第二，十五分钟后黄昏号要在断层空间中找到他们剩下的战斗团队的几率成指数下降。

Never again can I be oblivious to the smells that mark the seasons at twilight.

此后在黄昏，我便不能自己地领悟到季节不同的气息。

"It is a beauteous evening, calm and free ."

"那是一个美妙的黄昏，既恬静又自在。"

And truly not the morning sun of heaven Better becomes the grey cheeks of the east, Nor that full star that ushers in the even Doth half that glory to the sober west, As those two mourning eyes become thy face: O, let it then as well beseem thy heart To mourn for me, since mourning doth thee grace, And suit thy pity like in every part.

而的确，无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容，或那照耀着黄昏的明星煌煌（它照破了西方的黯淡的天空），都不如你的脸配上那双泪眼。哦，但愿你那颗心也一样为我挂孝吧，既然丧服能使你增妍，愿它和全身一样与悲悯配合。

And truly not the morning sun of heavenBetter becomes the grey cheeks of the east,Nor that full star that ushers in the evenDoth half that glory to the sober west,As those two mourning eyes become thy face:O, let it then as well beseem thy heartTo mourn for me, since mourning doth thee grace,And suit thy pity like in every part.

而的确，无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容，或那照耀着黄昏的明星煌煌（它照破了西方的黯淡的天空），都不如你的脸配上那双泪眼。哦，但愿你那颗心也一样为我挂孝吧，既然丧服能使你增妍，愿它和全身一样与悲悯配合。

He loved the music of the Big Band era, and none more than the song Twilight Time.

他喜欢大爵士乐队时代的音乐，尤其喜欢《黄昏时分》这首歌。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！