黄昏

In my solitude of heart I feel the sign of this widowed evening veiled with mist and rain.

这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。

And said mockingly,'There goes the ageless one, the man without seasons

他在午间和孩子们玩耍，黄昏时与老人为伴

Bring money to Big Rock in Mojave Desert at dawn.

黄昏时分带钱去莫哈维沙漠的大石头等着

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge's sons;I he escorted Mollie and Alice, the Judge's daughters, on long twilight or early morning rambles; on wintry nights he lay at the Judge's feet before the roaring library fire; he carried the Judge's grandsons on his back, or rolled them in the grass, and guarded their footsteps through wild adventures down to the fountain in the stable yard, and even beyond, where the paddocks were, and the berry patches.

他跟法官的少爷们跳进游泳池或出去打猎。当法官的女儿默里和艾丽丝在黄昏或凌晨长途漫步时，他护送她们。冬天的夜晚在书房烧得正旺的火炉前，他趴在法官的脚下，他把法官的外孙们驮在背上，或是让他们在草地上滚来滚去，并保护他们徒步进行疯狂的探险；一直到马厩那里的水龙头那儿，甚至更远，到牧场和草莓圃那儿。

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.

黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。

Nearly midnight on Icy Bay, and late June twilight still mixes with moonglow.

将近午夜冰湾，和6月下旬黄昏仍然混合和月亮发光。

We are on the island is in the evening, I and my mother in the ship's deck watch the sunset, and grandmother, Grandpa too old, so they choose to watch in the cabin.

我们上岛时是在黄昏，我和妈妈在船的甲板上看日落，而姥姥、姥爷年纪太大了，所以，他们选择在船舱里观看。

Also come nightfall, lots of small riverside eateries, perched on stilts and ablaze in fairy lights, open their doors between the pier and Kritsada Rimkhong Resort. They are all much of a muchness foodwise although some turn the karaoke machine up louder than others, so have a wander and pick your place .

每到黄昏很多河滨小餐馆，其支桩伸入河中，小彩灯闪烁发光，在码头和Kritsada宾馆之间开门营业；每家餐馆都有很多食品，尽管一些商家把卡拉OK机声音开得较大声，你可以随便逛逛再选个座位。

Mercury is actually as bright as a first-magnitude star, but thehaz twilight e and the murkiness by the horizon often obscure the planet's luster.

水星实际上比发出比第一级行星更耀眼的光，但因为黄昏的阴霾，在地平线的含糊不清，往往掩盖了地球的光泽。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生