黄昏

A year passed, there are not much different to compare she to you---you keep learning like before, and your languorous temperament, which is still reminiscent of that Beyond the sunset eternal joy in the poetry.

一年过去，"她"和你相比，并没有很多的不同——你如以前一样地好学，而你那慵懒的气质，仍旧令人回想起诗篇中的"越过黄昏，永恒快乐"。

In the heart of winter, the northern lights crossing the night sky in green waves and the blue dusk of wintry evenings add a sense of mystique to the Lappish winter.

隆冬时节，绿波形的北极光穿过夜空和萧索的蓝色黄昏，为XXX的冬季增添了一丝神秘。

The night was nearly ended, but only the sky over Utsunomiya, like the evening was just born, like the dome-shaped fort in Laputa on fire.

夜晚即将告别，但宇都宫的天空依然一片明亮，仿佛是黄昏初临，和《天空之城》里面陷入火海的堡垒一般。

The late-afternoon October air was nippy and there was a wind off the Hudson.

十月黄昏的空气是凉飕飕的，赫德森河上还起了风。

She touched the violin lightly as it caught the glow of the late-afternoon sun, then turned and threw her arms

小提琴映照着黄昏后太阳的红光，她轻轻地弹它，然后转身，伸出胳臂去环抱微笑着的父亲。

IT WAS late-afternoon. Forty-nine of us, forty-eight men and one woman, lay on the green waiting for the spike to open.

将近黄昏时分，我们这伙人——四十八个男人外加一位妇女——躺在草地上，等待收容站开门。

She touched the violin lightly as it caught the glow of the late-afternoon sun, then turned and threw her armsaround her smiling father.

小提琴映照着黄昏后太阳的红光，她轻轻地弹它，然后转身，伸出胳臂去环抱微笑着的父亲。

Thus In the same late-afternoon I was placed under the tree and You were placed under the tree We talked back and forth, like the calling of birds Up and down the tree Winter came and Winter went You were counting the leaves that were on your body Growing in the spring to become The summer.

于是 在同样一个黄昏我被置放在树顶你被置放在柏树下你和我以模仿鸟音起落的方式对答冬天来了冬天又走了你数着自己身上的叶子在春天成长，变成夏天。

The shadows are lengthening for me. The twilight is here.

我的生命已近黄昏，暮色已经降临。

He and Lieutenant Commander Cho monitored the launch bay of the Dusk.

他和曹少校监视着黄昏号的发射舱。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。