黄昏

Two Hesperornis investigate, but Helen Cutter shoos them off by throwing small stones, and says that they "tend to be more dumb than violent, only attacking when they're in a panic or disturbed."

两只黄昏鸟前来骚扰，但被 Hellen 一面扔石头一面发出嘘声赶走了。 Helen 说它们"与其说凶暴，不如说愚笨，只有当它们受到惊吓或打扰的时候才会发动攻击。"

At his home, at dusk, Higgins ultimately recognizes Liza's quality...

在他的家里，黄昏，希金斯最终认识到丽莎的质量。。。

Such as Looking up to the Baidi chateau by a boat at gloaming ;visiting the famous pavilion named Huanghe against the brisk hoarfrost .

我曾有缘，在黄昏的江船上仰望过白帝城，顶着浓冽的秋霜登临过黄鹤楼，还在一个冬夜摸到了寒山寺。

Seek you a lost self in the green shadows, or is it a home-coming in your twilight?

是到绿阴中寻找迷失的自我，还是在黄昏时分回归故乡？

He was still standing on the hummock piping the fife in the long dusk.

依然拿着横笛站在山冈上，把黄昏吹得悠长。

I've had the opportunity on lots of occasions to watch Lionfish of various species in the wild, both in dormant daytime mode, Night dusk and dawn hunting mode, and on rare occasions full daylight hunting mode in the case of some larger P.volitans individuals, or groups.

我有幸能在自然海域中观察各种狮子鱼，大多数狮子鱼都是白天休息，黄昏和黎明时捕食，极少有全天捕食的生活模式，一些较大型的P.volitans个体或群体才会这样。

Standing on the snow-covered plain, as if in a pasture amid the hills, I cut my way first through a foot of snow, and then a foot of ice, and open a window under my feet, where, kneeling to drink, I look down into the quiet parlor of the fishes, pervaded by a softened light as through a window of ground glass, with its bright sanded floor the same as in summer;there a perennial waveless serenity reigns as in the amber twilight sky, corresponding to the cool and even temperament of the inhabitants.

站在积雪的平原上，好像在群山中的牧场上，我先是穿过一英尺深的雪，然后又穿过一英尺厚的冰，在我的脚下开一个窗，就跪在那里喝水，又望入那安静的鱼的客厅，那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。

10X, thereby sacrificing angle of view and stability of image.

另一些人认为镜子的出瞳直径越大越好，以便在黄昏和黎明时也能使用。

A rare beauty. Her long straggly hair was auburn and danced impishly behind her back as her figure was vanishing in the dusk.

她长而散乱的赤褐色的头发不断在她背上随风顽皮地飘舞着，一直到她身影消失在黄昏中。

The evening sky to me is like a indo, and a lighted lamp,and a aiting behind it.

黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。