黄昏

At the approach of the evening the herdsman come to feed his cattle.

黄昏来临时，牧人来喂他的牲口。

At the approach of the evening the herdsman came to feed his cattle.

黄昏来临时，牧人来餵他的牲口。

The plumber is then attacked by a sleeping Hesperornis he startled and is killed.

过后水管工因为惊醒了一只熟睡的黄昏鸟而遭到攻击致死。

Hesperornis had a sleek, feathered body and long legs with webbed feet.

黄昏鸟拥有一个光滑的、有羽毛覆盖的身体，长长的腿和带蹼的脚。

Hesperornis is an extinct genus of flightless aquatic birds that lived during the Late Cretaceous.

黄昏鸟是一种已经灭绝的不会飞翔的水鸟，生活在白垩纪晚期。

Hesperornis were very large birds, reaching up to 2 metres (6.5 feet) in length.

黄昏鸟体形庞大，达到两米长（6.5英尺）。

Hesperornis was a large flightless bird that swam in the oceans and snared fish with a tooth lined beak .

黄昏鸟是一种大而不会飞的鸟类，它们在大洋中游弋，靠布满牙齿的喙捕食鱼类。

He later finds a Hesperornis rookery amongst the rocky shoreline.

接着他发现黄昏鸟在岩石密布的海岸线上群居。

Unable to fly or walk, Hesperornis needed to be wary of predators: sharks and plesiosaurs at sea, dinosaurs and pterosaurs on land.

由于不能飞也不能步行，黄昏鸟需要警惕掠食者们：水中有鲨鱼和蛇颈龙，岸上有恐龙和翼龙。

Later as Nick Cutter swims through the anomaly he finds himself in a tropical sea with a flock of Hesperornis swimming around him.

过后 Nick Cutter 游过易界口，发现自己身处热带海洋，一群黄昏鸟绕着他游来游去。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。