黄土高原

Now, the Chinese government is taking measures for reforesting some of the cultivated land and planting grass to control the loss of water and erosion.

目前，中国政府正通过退耕还林、退耕还草等措施来治理黄土高原上的水土流失。

The problem of grain safety becomes the flex point whether ecological economic growth of Loess Plateau could produce the straight effect as the basic background of implementing the reforesting formerly cultivated land.

粮食安全问题作为实施退耕还林的基础背景，成为黄土高原生态经济增长能否产生正效应的拐点。

The creative results in the study are as follows. The theory of landscape ecology about drastic disturbance of landforms has been richened. A practical way could be found to identify the final direction of artificial ecosystem succession. Moreover, the results can be applied into study the land reclamation and ecological rehabilitation of the developed opencast mines and developing ones in loess plateau.

本研究结果的学科价值：丰富了极端生境下剧烈扰动地貌的景观生态学理论，为确定人工正确诱导下的矿区生态演替方向提供了可借鉴的方法和途径；应用价值主要体现：研究结果适宜于我国黄土高原正在开采和将要开采的大型露天煤矿的土地复垦与生态重建。

We determined the composition of soil aggregates with dry sieved method, and analysed fractal dimensions of soil aggregates and the effect factors.

根据植被和土壤类型，从黄土高原不同地域分别采集22个0~20 cm土层土壤样品，利用干筛法测定其结构体组成，分析土壤结构体分形维数及其影响因子。

On an arid expanse of the Loess Plateau, farmer Ren Guibao trudges uphill with cornstalks he'll burn as fuel.

在黄土高原的干旱地区，农民任贵宝背着他用作燃料的秸杆爬上高坡。

According to the characteristics of the high altitude, the long period of low temperature in winter and the poor economic base in the Loess Plateau mountainous areas, the hen house of the brick arch structure with small windows was designed and built.

针对我国黄土高原山区海拔高、冬季低温持续时间长、经济基础薄弱的特点，为了满足蛋鸡生产的要求，设计建造了小窗砖拱鸡舍，分析并测试了鸡舍的主要环境因子参数。

There is rural China - the great hinterland: the Loess Plateau, the Central Mountain Block, or the Lakes Region and so forth.

农乡地区的中国—黄土高原、中部山区、湖区等。

The small serial food grains other than rice and wheat of tribute rice includes millet, green gram, lentil, red bean, buck wheat, black soybean flakes and soya bean, etc .altogether 4 major series and 18 kinds of products.

项目简介：贡米系列小杂粮包括小米、绿豆、扁豆、红小豆、荞麦、豇豆、豌豆、黑豆钱钱、黄豆等4大系列18种产品，全部源自无污染、无公害的西部黄土高原，经现代工艺科学加工而成。

The cave dwelling is one of the traditional forms of residence in the loess plateau area with a long history.

窑洞是我国黄土高原地区传统的民居形式之一，具有悠久的历史，由于具有冬暖夏凉、节约能源、节约土地的独特优点，从古到今得以延续和发展，并不断得到改进。

Yellow is the color of the earth on the Loess Plateau, the original home of the Chinese people.

黄色是地球黄土高原的颜色和黄皮肤中国人的颜色。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。