麻风

And when he had said this the leprosy was cleansed, insomuch that the flesh of the leper was left unto him like that of a child.

当耶稣说这些的时候大麻风就消失了，患处生出新肉就如新生儿一样，他被被治愈了。

And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going,"You know, I didn't learn it this way." But I had to sleep with a kola nut next to my bed, buried in sand, and give seven coins to the seven lepers, and so on.

但是，我也得像他那样，在床的隔壁放上科拉螺母，并且是要埋在沙子里，此外还要向七位麻风病人纳贡七个硬币。

The DNA in the samples will be tested for tuberculosis, leprosy, leishmania and malaria. But the focus is on tuberculosis, which is the biggest killer today.

其中的DNA样本将进行结核病、麻风病、利什曼原虫病和疟疾的检测，但是科学家关注的焦点仍是人类最大的杀手：结核病。

DNA also shows that Tut was probably spared bubonic plague, tuberculosis, leprosy or leishmaniasis.

DNA还显示出图坦卡蒙可能会对鼠疫、结核病、麻风病或利什曼病免疫。

I wrote that those refugees from the leper house of reaction should be belled and booted headfirst to the nearest sewer.

我写到：那些从麻风病院逃出来的反动派应该被系上铃铛就近踢到阴沟里去。

And every human heart that breaks, In prison-cell or yard, Is as that broken box that gave Its treasure to the Lord, And filled the unclean leper's house With the scent of costliest nard.

身置牢室和囚院之中，每个人的心都在绞痛，如同那破碎的木箱，把财宝向基督献上。给那污浊的麻风病房，添上最珍贵的甘松香。

Are you gonna have to tell my friends I'm a leper?

你会告诉我的朋友我是麻风病人吗？

They need you right now, but when they don't, they'll cast you out, like a leper!

他们现在确实需要你，但是当他们不需要你的时候，就会把你像一个麻风病人一样赶走。

When they don't…they'll cast you out. Like a leper.

一旦他们不想要了，他们会像赶麻风病人一样扫你走。

He became a leper, and it became difficult for him to enjoy the things he had.

他长了大麻风而不能享受他所得的礼物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。