麻风

They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.

时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。

Her fingers gnarled by leprosy suffered as a teenager, Sakubai Gite examines a two-year-old girl she delivered and still cares for in India.

她的手指粗糙因为遭受麻风病像一个青少年。Sakubai Gite检查一个2岁的女孩，她仍然关心和解救因为在印度。

Her fingers gnarled by leprosy suffered as a teenager, Sakubai Gite examines a two-year-old girl she delivered and still cares for in India.

Sakubai Gite在仔细检查一个由她在印度接生并照顾至今的两岁大小女孩，因在青年时因麻风病，Sakubai Gite的手指十分粗糙。

Results A total of 29 cases multibacillary leprosy patients,including 22 cases after MDT, 7 cases relapse after MDT,and 4 of them were green-stained bacilli.

结果 检测多菌型麻风患者共29例，其中初治MDT期满22例，复发MDT期满7例，共检出绿染菌4例。

He had discovered the little valley and founded the settlement - all of which was against the law. But he had guns, plenty of ammunition, and those Kanakas, trained to the shooting of wild cattle and wild pig, were dead shots.

是他发现了这个小山谷，建立了这个麻风寨的——全都违法，可他们有枪，有大量的军火，而卡那卡人又是有名的神枪手，经受过打野牛野猪的训练的。

Through narrating all that we saw and heard, we just desire to have people know that leprosy is no longer an incurable disease, and have people not discriminate lazars any more but offer them more warmth and help.

我们只想通过我们的所见所闻，让世人认识麻风病现在已经可以治愈，不再是不治之症。让世人不要再用异样的眼光看他们，能够给他们更多的温暖和帮助。

The old lazars who believe in Christ are singing saint songs before having lunch.

信仰基督教的麻风病人在饭前唱圣歌。

The DNA in the samples will be tested for tuberculosis, leprosy, leishmania and malaria. But the focus is on tuberculosis, which is the biggest killer today.

其中的DNA样本将进行结核病、麻风病、利什曼原虫病和疟疾的检测，但是科学家关注的焦点仍是今天人类最大的杀手：结核病。

"Because I didn't know," he answered. I never dreamed of lepers.

&因为我并不知道，&他回答，我做梦也没有想到会有麻风病人。

Have you come here to play Jesus to the lepers in your head?

你来这里是向你头脑中的麻风病人扮演耶稣吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。