麻风

Six diseases (filariasis, leishmaniasis, leprosy, malaria, schistosomiasis and trypanosomiasis) are included in the UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases

丝虫病、利什曼病、麻风病、血吸虫病、疟疾、锥虫病等六种病包括在联合国计划开发署；世界银行；WHO的热带病研究与培训特别规划中

Other kinds of bacteria cause leprosy and undulant fever.

别的细菌可引起麻风病和波状热。

The entry under kutchutka reads: 'This herb is used by the Yakut for curing leprosy.

在"克除卡"的词条下写着：这是一种萨哈人用来治疗麻风病的草药。

WHO's first two decades were dominated by mass campaigns to control diseases such as leprosy, malaria, smallpox, syphilis, tuberculosis and yaws.

世界卫生组织的最初的20年主要是大规模的控制疾病，如麻风病，疟疾，天花，梅毒，肺结核和雅司病。

Grouping.Grouping is acharacteristic of dermatitis herpetiformis,herpes simplex,herpes zoster,and late syphilitic eruptions.Small lesions arranged around alarge one are said to be in acorymbose arrangement.Concentric annular lesions are typical of borderline leprosy and erythema multiforme.These are sometimes said to be in acockade pattern,like the tricolor cockade hats worn by French revolutionists.Flea and other arthropod bites are usually grouped and linear(breakfast-lunch-and-dinner sign).Grouped lesions of various sizes may be termed agminated.

群集群集是疱疹样皮炎、单纯疱疹、带状疱疹和梅毒疹的特点小的皮损围绕大的皮损排列称为伞状排列同心圆形皮损是中间界线类麻风和多形红斑的典型皮损这种皮损有时被描述为帽章的形式，就象法国革命者所戴三色帽章跳蚤和其他节肢动物的咬痕常呈群集或线性分布各种大小的皮损聚集在一起术语称为&簇集&

In 2003, a large number of disabled people overcame their handicaps to varying degrees: 570,000 people suffering from cataracts received operations to recover their sight; 31,000 people suffering from poor sight were provided with visual aids; 18,000 deaf children received training in hearing and speaking; 77,000 physically handicapped persons and children suffering from cerebral palsy and mental handicaps participated in rehabilitation training; 2.43 million people suffering from serious mental diseases underwent comprehensive medical treatment and rehabilitation training; more than 3,800 persons suffering from leprosy-related handicaps received corrigent surgical operations; and a total of 1.22 million devices for aiding the disabled were supplied.

继续完善社会化康复服务体系，实施重点康复工程，帮助残疾人改善功能，提高生活自理和社会适应能力。2003年，又有大批残疾人得到不同程度的康复，其中为白内障患者实施复明手术57万例，为3.1万名低视力者配用了助视器，对1.8万名聋儿进行听力语言训练，对7.7万名肢体残疾人、脑瘫儿童和智力残疾儿童进行了康复训练，对243万名重症精神病患者进行了综合防治康复，为3800余名麻风畸残者实施矫治手术，为残疾人供应用品用具122万件。

Although the Apostles says that we should pay greater honour to our weaker members, certain ecclesiastics, seeking what is their own and not the things of Jesus Christ, do not allow lepers , who cannot dwell with the healthy or come to church with others, to have their own churches and cemeteries or to be helped by the ministry of their own priests.

虽然使徒说，我们应更多地履行我们的较弱的成员，某些教区，寻求什麼是自己的事情，而不是耶稣基督，不允许麻风病人，谁又能不详谈与健康或来到教堂与他人一起拥有自己的教堂和墓地或得到帮助，由该部自己的牧师。

And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

1：40 有一个患麻风的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。

Kai Bao vegetation," it reads: Scorpio treatment of various rubella and stroke, hemiplegia, Kouyanwaixie, language astringent, hand-foot-pumping;"Compendium of Mat eria Medica" narrative:"scorpion dry body, its sweet Sim, Xing Ping" is the treatment of large Kashin-Beck disease and leprosy medicine;"Yu Catalpa drug solution," said the Scorpio can "wear bars Speranskia tuberculata, except by the wet wind";"outline": governance adults Xuan malaria, deafness, hernias, various wind sores, women vaginal discharge Yam off;" Mat eria Medica truth," hand of liver Qufeng recorded Scorpio, where the children tire high spirit twitch, adult hemiplegia, deafness and so no need of;"TCM Dictionary" Scorpio has a "Xifeng antispasmodic, anti-inflammatory attack drugs, Tongluo pain feature.

开宝草木》记载：全蝎疗诸风疹及中风、半身不遂、口眼歪斜、语涩、手足抽；《本草纲目》叙述：&蝎的干燥体，其味甘辛、性平&，是治疗大骨节及麻风病的良药；《玉楸药解》称全蝎能&穿筋透骨、逐湿除风&；《纲目》：治大人痃疟，耳聋，疝气，诸风疮，女人带下，阴脱；《本草求真》记载全蝎专人肝祛风，凡小儿胎风发搐，大人半身不遂、耳聋等无不用之；《中药大辞典》全蝎具有&熄风镇痉、消炎攻毒、通络止痛&功能。

Halting at the leper settlement of Hatignach, a scene met my eyes too horrible to describe fully,' she wrote. 'Twelve men, women and children, scantily and filthily clothed, were huddled together in two small yourtas , covered with vermin.

在到达海地格奇的麻风病人定居点时，我停下了脚步，眼前的一切让我深感恐惧，连完整描述所见景象的勇气也没有，&她这样写道，&12个男人、女人和小孩，衣不附体，污浊不堪，12个人就挤在两间遍布着寄生虫的小棚屋中生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。