麻醉毒品

When we see Clytemnestra, she is in an almost drug-crazed panic. She's having the archetypal nightmare of turn-of-of-the-century Vienna. But taken to an extreme, and taken into a kind of close-up that is still uncomfortable to watch.

当我们看到克吕泰涅斯特拉时，她几乎处在一种被毒品麻醉的疯狂状态，那种世纪之交的维也纳典型的梦魇，在歌剧中，这种梦魇被发挥到了极致，成为一个特写镜头让人看了很不舒服。

Brenda MacKillop ,aPlayboyBunny at the Playboy Club in Los Angeles, testified that illegaldruguse, group sex, and homosexuality were common in thePlayboymansion andthat she began to drink and use drugs to desensitize hermind to theseamy world in which she found herself.

在花花公子俱乐部的兔宝宝Brenda MacKillop、在洛杉矶作证她在花花公子豪宅内使用毒品、小组性杂交，和同性杂交。她开始喝酒和吸毒来麻醉她的脑袋来应付自己所处在的荒淫世界。

By in large, these humans have created electrical fantasy realities to numb the pain that they are in due to living in a non-resonant consensus reality that is magnetic. Many out of a state of joylessness numb themselves even further through drug or alcohol addiction.

一般来说，因为生活在一个磁性的非共振的一致实相中，这些人类已经创造了电性的梦幻实相来麻痹自己的痛苦，许多出于一种无欢乐状态的人甚至通过毒品或酒精成瘾来麻醉自己。

Marijuana is usually regarded as a soft drug.

大麻通常被看作是毒性较轻的麻醉毒品。

Some space rock groups are explicitly drug-inspired, which makes sense given the typically narcotic effect of the style's foundation: washes of heavily reverbed guitar, minimal drumming, and gentle, languid vocals.

一些太空摇滚乐很明显地是从毒品中获取的灵感，这使得这种风格基础中典型的麻醉效果别具含义；它往往具有大量沉重的混响吉他、尽量减到最低的鼓声、以及温和而无力的人声。

A group of police cadets form a Narc unit to bust narcotic dealers along the Venice Beach Boardwalk .

由美国药品管理局挑选，一组来自麻醉稽查警队的学员去打击威尼斯海滨路沿线的毒品贩子。

If you believe you are suffering from nitrogen narcosis then signal to your buddy, by doing the "I'm narc'd!" hand signal, which is moving your index finger in circles at the side of your head ( more diving hand signals here ).

你相信你以做&我是专捉毒品犯的便衣警察将&那么受氮麻醉之苦信号在你伙计﹗手势，正在的头的边在圈里移动你的食指。

Instead of mind-altering drugs, I see the world-altering technology that flows out of Silicon Valley.

我看到的不是心理麻醉的毒品，而是源源不断从硅谷涌出的那些改变世界的技术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。