麻省理工学院

SHERRY TURKLE, the psychologist at MIT who studies the nexus between people and gadgets, believes that the tools of mobility are leading to "the emergence of a new type of person".

美国麻省理工学院研究人与小器具之间关系的心理学家雪莉·特克认为，移动工具的使用正在导致&一种新型人类的出现&。

"For kids it has become an identity-shaping and psyche-changing object," said Sherry Turkle, a social psychologists and professor at the Massachusetts Institute of Technology who has studied the social impact of mobile communication.

研究行动通讯社会冲击的麻省理工学院教授、社会心理学家雪丽E图科尔说：「对小孩来说，手机早已是形塑身分认同、改变精神状态的物件。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

麻省理工学院心理学家雪莉·特克描述儿童感知复杂设备的愿望，像有机体对&知己&具有亲近感一样--他们把自己投射到了他们的机器上。

WRAN is one of the major commercial applications of Cognitive Radio, chosen by MIT's Technology Review in May 2005 as one of the 10 emerging technologies that will transform the world.

无线区域网为认知无线电的一个主要商业应用。於2005年5月，麻省理工学院的《科技评论》把认知无线电，列为「改变世界的十项新兴科技」之一。

The DTM for automatic-design of thruway was put forward by Prof. Miller in 1956. Since then , the DEM is used for design of various circuit diagram, and for account of area, cubage, gradient of various project, and for estimating visibility from point to point; for rendering contour, grade-graph, aspect-graph, solid model; for making orthographic image and repair map in the Topography; for assistant data to classify in the Remote Sensing; as basic data in the GIS, for analysis and layout actuality of using soil, for disaster prediction; for navigation, guiding missile in the military affairs.

美国麻省理工学院Miller教授为了高速公路的自动设计于1956年提出了数字地面模型的概念后，DEM被用于各种线路的设计及各种工程的面积、体积、坡度的计算，任意两点间可视性判断及绘制任意断面图；在测绘中被用于绘制等高线、坡度坡向图、立体透视图，制作正射影像图与地图的修测；在遥感中可作为分类的辅助数据；它是地理信息系统的基础数据，可用于土地利用现状的分析、合理规划及洪水险情预报等；在军事上可用于导航及导弹制导；在工业上可利用数字表面模型DSM或数字物体模型绘制出表面结构复杂的物体的形状[2]。

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it; a number of chain mail tunics and coifs; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures.

在以往的课程中，学生们构想并於期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。

" MIT concocts wearable "sixth sense" device, Bruce Willis is like "what?

麻省理工学院整理出可穿戴的&第六感&装置，布鲁斯威利斯像是什么？

The playfulness of "Digital Cubes" does not try to disguise its symbolic parallel to meaningful social interaction; while "Wave Bubble" examines the boundaries of privacy in a conglomerated, technologically intrusive environment,"Freedom Flies" proposes alternative models for social awareness and provides new ways for information freedom and democratization. In the same vain is a suit of software tools called "Open Government Information Awareness" designed to monitor government performances allowing everybody to access official data sets and build profiles of those in the government, reversing the course of big-brother's control on the individuals. Also included in MIT's exhibit is "ScreamBody", a wearable space for screaming. ScreamBody silences the screams so the person may feel free to vocalize without fear of environmental retaliation, and at the same time records these for later release where, when, and how the person chooses.

趣味十足的&数字立方&并不掩饰其社会互动的象征意义；而&飘动的泡沫&则检视了在科技日益无所不在的环境里个人隐私的存在界限；作品&自由飞翔&无疑为民众的信息自由意识和民主化提供了新的选择模式；同样，为监督政府行为而设计的以便于民众获取官方数据的成套软件工具&开放政府信息的觉醒意识&则是个人对政府信息强权控制的反叛；当然还有麻省理工学院的&呐喊的身体&，一个可佩带的用于呐喊的装置，&呐喊的身体&能够对喊叫进行消音处理，能够让喊叫者不必担心周围环境受到呐喊声音的打扰而自由地放声喊叫；并且能够同时记录这些声音，用户可以根据自己的需要任何时间、任何地点都可以再次释放这些喊叫声。

We see MIT OpenCourseWare as opening a new door to the powerful, democratizing and transforming power of education.

我们将麻省理工学院开放式课程网页视作通向强有力的、民主化的和革新性的教育力量的一道门户。

Or Marilee Jones, an MIT dean who fudged on her credentials and quit when she was found out.

由于被人发现伪造资历证明，她辞去了麻省理工学院的系主任一职。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。