麻痹

Like spider venom, it may help to liquefy as well as immobilise prey––helpful, because adult ants cannot eat solid food, and they survive on liquid lunches.

就像蜘蛛的毒液一样，这种酶能使猎物麻痹不动，还能把猎物溶解成液体——这是很有用的，因为成年蚁不能吃固体食物，只能靠液体食品为生。

It might have been someone else's hand in my own; I might as well have been anesthetized.

它可能是其他人手在我自己的；我最好已经被麻痹。

Moreover he has obviously been anesthetized without his knowledge so that this implantation could be performed....

此外，他曾在不知情的情况下，明显的被麻痹，以使移植能被进行…。。X光检测于1992年9月16日，在Brook主要医院进行。

Anesthetizing the areas takes approximately two minutes at the beginning of the procedure and is the only painful part of the session.

麻痹区域大约花二分钟从最初的地方程序而且是会议的唯一的痛苦部份。

Playing a character with a private server is like talking to a picture when you're lonely,"kind of like anesthetizing yourself".

在私服里玩游戏就像一个人对着图片说话，&有种自我麻痹的感觉&。

The bats' nervous system, anesthetizing single neurons of the system, and even1 It might help him to discover.

入电极，麻痹系统内的单神经元，甚至在他们耳槽内植入微小的耳机。

As their research progressed, they developed more sophisticated techniques, such as installing electrodes in the auditory parts of the bats' nervous system, anesthetizing single neurons of the system, and even 1 It might help him to discover.

当研究深入进展后，他们运用了更复杂的技术，例如在蝙蝠神经系统的听力部分内植入电极，麻痹系统内的单神经元，甚至在他们耳槽内植入微小的耳机。

If anything, when things are rocky, pop culture has more of a responsibility to be stimulating, exciting, engaging, and even challenging, not just anesthetizing.

换言之，日子艰难的时候，流行文化更应该积极反映，更应该刺激，精彩，有吸引力而且敢于挑战，而不是麻痹我们。

After anesthetizing the donor area, a circular punch approximately 4mm to 5 mm in diameter is used to cut hair-bearing plugs in much the same way as cookies are punched out of dough.

在麻痹捐赠人区域之后，一个圆形的打洞器大约 4 毫米至在直径中的 5 毫米用来剪头发-举止把很多插电和饼干一样的方法。

On the nature and tendency of the Third Way of Blair, the opinion of this thesis is that the nature of the Third Way of Blair is still capitalist reformism and defence of capitalist dominion. Its aim is, by conciliating contradiction, anesthetizing people, indulging capitalist expansion and popularizing hegemony, to reestablish British status in the world to set up a new international economic and political order dominated by the developed countries in the West.

关于布莱尔&第三条道路&的实质和发展趋向，本文认为布莱尔&第三条道路&的实质仍然是资产阶级改良主义，是维护资本主义的统治，目的是通过调和矛盾、麻痹人民、放纵资本扩张、推行霸权主义，重塑英国在国际上的位置，企图建立由西方发达国家主导的国际经济政治新秩序。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！