麻痹

It was a chunky schoolgirl who lamed a little, which might be the sequela of poliomyelitis from childhood.

这是一位矮矮胖胖的女生，大概是小时候得过小儿麻痹一类的病，留下了痼疾，因此行走有点瘸跛。

She had to wear an iron leg brace. But

由此导致的并发症就是她的左腿变得麻痹，无用，而且必须用铁支架来支撑。

Well, this mother told her little girl, who was very bright, that despite the brace and leg, she could do whatever she wanted to do with life.

这位母亲告诉聪明伶俐的女儿，说她需要的只是信念，毅力，勇气和坚强不屈的精神，她可以做生活中想做的任何事，用理会支架和那条麻痹的腿。

Well, this mother told her little girl, who was very bright, that despite the brace and leg, she could dowhatever she wanted to do with her life. She told her that all she needed to do was to have faith

这位母亲告诉聪明伶俐的女儿，说她需要的只是信念，毅力，勇气和坚强不屈的精神，她可以做生活中想做的任何事，用理会支架和那条麻痹的腿。

Seizures and focal neurologic signs, including cranial-nerve palsies, are common, as are peripheral-blood leukocytosis and hyponatremia.

癫痫样发作和局部神经体征，包括颅神经麻痹，以及外周血白细胞增多和低钠血症都是通常所见的表现。

In low median-ulnar nerve palsy, the complete loss of intrinsic motor muscles (interosseous, lumbrical, thenar, and hypothenar muscles) produces a claw hand deformity.

长期正中及尺神经麻痹造成手部肌肉萎缩以及手指呈现爪形手变形，这对於手部精细的动作与手部的抓握功能有相当大的影响。

This apathy, peculiar to the Marais, presented a contrast with the vast surrounding uproar.

这种麻痹状态是沼泽区所特有的，和四周一大片喧杂人声恰成对比。

In 1922, the meaning took a step away from actual deaths, toward our present-day figurative meaning, when the members of the Conservative Party who followed the leadership of the Marquess of Salisbury named themselves 'The Die-hards'.

而且合谷穴的摩擦对于治疗颜面麻痹、眼疾、鼻炎、扁桃腺炎和所有头部之疼痛将能发挥莫大的效果，只要一日做二三回，便能使一个人生气蓬勃。

That\'s same. You know, It was produced 10 years ago, and during this decade, MATRIX, THE LORD OF RING, KING KONG, etc., luxury digital effect, grand and breathtaking scenes , shocked background music, all these had strengthen our nerves, and this made us not easily get into any other movies.

要知道，这是部10年前的片子，在这十年间，《黑客帝国》、《指环王》、《金刚》等等大片，豪华的数码特效，恢宏令人窒息的场景，令人震撼的背景音乐，所有这些已有效的麻痹了我们的神经，使我们无法再轻易的进入其他的电影中。

Mr McEwan's prose is, as always, intense and visually descriptive, but in this elegantly crafted novel his skill lies in his illumination of an evening taut with emotional paralysis and in his portrayal of missed opportunity.

麦克尤恩先生的散文一直是紧张且富于视觉描写。但在这部精巧、优雅的小说中，他的技巧体现在对一个因感情麻痹而紧张的夜晚的阐述以及他对所错过机遇的描写中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。