麻烦地

He has what you might call a Columbus problem: he is seen as more an invader than an explorer.

他也存在着你也许称之为"哥伦布问题"的麻烦：佩里更多地被认为是一个侵略者，而不是探险家。

Called at Farmerson's, the ironmonger, on my way to town, and gave him the job of moving the scraper and repairing the bells, thinking it scarcely worthwhile to trouble the landlord with such a trifling matter.

考虑到这样的小事不值地去麻烦房东，我在去市里的路上，顺路拜访了五金商法默森，让他把刮泥板拆掉并把门铃修好。

So many of my friends and friends to share a photo when a land mass only, is cumbersome.

所以很多朋友和好友分享照片的时候只能一张一张地传，很麻烦。

I wil leave quietly...wont bring for u any trouble, i dun wan mk u feel tired n troublesome, i don wan c u wondering wat 2 do whn i wana leave...for u i think i mean nth right now, u wont upset after i leave, wont miss me, nt nd remember me, nt nd put my deep inside ur heart, there's no point anymore...put down me, let me go...there wont hv love anymore after give up, wont leave anything anymore...love is gone..wont return..love wont be back...

我会静静地离开，不会给你造成任何麻烦，不想在让你觉得很累，很烦，不想在让你进退两难。。。。对你而言我也应该不是甚麼了吧，所以你也不会感到难过，也不会在留恋我，不需要在记得我，不需要在把我记在心里头，放下我，放开我的手吧。。。。

Japan and England were the other two winners of the Thomas Cup round robin matches, with a clear victory in the tie for the hosts against South Africa, while the USA almost created the upset of the day against England, after Raju Rai beat Smith and Gunawan/Go beat Roebuck/Lindley, but the English managed to win the rest of the points to make a winning entry in this competition.

日本和英格兰是另外两个赢得第一轮比赛的队伍，其中日本队干净利落地击败南非，英格兰在与美国队的比赛中遇到了些麻烦，美国一单Raju Rai击败了Smith（23：21 21：9），吴俊明/白国豪击败了Roebuck/Lindley（27：29 21：13 21：17），但是英格兰赢得了关键盘从而赢得了整个比赛。

The client wanted to make yet more changes to the proposal , so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest

当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。

The trouble is not over yet , said Captain MacWhirr, half aloud .

麻烦还没有结束。麦克沃尔船长有点响亮地说。

Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

明知夫人野鸭是患有心脏病的麻烦，非常小心被打破，她轻轻地作为，尽可能的消息，她丈夫的死因。

In other Windows programs often have to insert some special symbols, and one by one to find trouble again, this time to use "Character Map" program to help.

我们在其他Windows程序中也常常要插入一些特殊符号，而一个个地找又麻烦，这时可使用"字符映射表"程序帮忙。

Minny and Raptors gave us problem too but we took care of them and we'll do the same with Nooks!!

森林狼和猛龙也给我们制造了不少的麻烦，但是我们都留意地应付过去了，对于这种小角色我们同样不会放过，火箭会赢20分。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。