麻烦地

There must have been some sort of complication, for both of them, moving carefully forward and stepping over the dresses of the ladies, went off in quest of another young man with whom they continued the discussion in the embrasure of a window.

大概这事发生了麻烦，他俩蹑手蹑脚地走着，跨过女士们的拖到地上的长裙，去找另一个年轻人，他们在一个窗口，与那个年轻人继续谈话。

I thought I was the trouble shooter by advocating a solution to the party's complicated factional problem.

相反地，我还以为我是个解决党复杂麻烦问题的能手。

One morning .he told the farmhand It's such a nuisance to come in from the field ,wash up for lunch and taketime to eat .

一天他对佣工说：从地里回来，清洗中饭要用的餐具，再花时间来吃中饭，是多么麻烦的啊。

She sniffs the coming trouble to her fellow female creature, and rejoices in it, and would take any pains to help me.

她嗅到了行将落到她女性老同事头上的麻烦，她就幸灾乐祸，不辞辛劳地来帮我忙。

We all complain about things that seem like a big deal to us, like our Filet Mignon being slightly overseasoned.

我们常常都抱怨那些对我们来说像大麻烦的事情还有像那些我们所吃到的稍微过分地添加了些作料的菲力牛排一样的东西。

1 Guidance: teachers should be firstly students'fugleman on web-learning, to help students decide an appropriate learning target, to confirm and harmonize the best way to achieve the goal, which will causes students' interest on learning, avoid them taking unnecessary detours, and also make them learning knowledge consciously and happily.

麻烦翻译成英语，谢谢！(1)引导：教师首先应当学生进行网络学习的导向者，帮助学生决定适当的学习目标，并确认和谐调达到目标的最佳途径，既能引起学生学习的兴趣，又避免了学生走多余的弯路，使得学生能自觉并愉快地学习。

The gaunt man said gloomily,"It's always all right; that's our trouble."

瘦男人消沉地说："每回都很顺利，这就是我们的麻烦。"

When the balloon goer up, I don't want to be around.

意料中的麻烦到来时，我不想呆在是非之地。

If the South Africans did not pull him out to the safety of suburban Pretoria, a French expeditionary force, shiny and efficient, sometimes arrived to remove him before he went too far. On his last coup attempt in the Comoros, in 1995 at the age of 66, his grandfatherly arm was taken gently by French officers before he was led away to face yet more criminal investigations.

如果南非兵没有把他救出并保护在南非比勒陀利亚城郊的话，气势澎湃与百战百胜的法国远征军就时而会来将他解职，以免他制造的麻烦不得收拾。1995年，德纳尔在科摩罗进行了最后一次政变，当年他66岁，他那微微颤抖的臂膀被法国军方官员们轻轻地搀扶着，之后他被带走了——他要面对一次更严厉的刑事犯罪调查。

Children of the trapeze group win the championship heroically after conquering a number of difficulties.

飞人组的孩子们在经历种种麻烦后英雄般地获得冠军。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。