麻烦地

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boulevard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boule?vard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

That usually does not happen, and part of the trouble is the random, sudden, pattern of the detrusor overactivity which is so quickly developed that the subject has no ability to prevent it.

这通常不会发生，部分麻烦的是随机，突然间，格局逼尿肌过度是如此迅速地发展这一主题已没有能力阻止它。

It is unwise to linger overlong on doorsteps in these troubled times .

不过，让我们假设你已经热情地邀请我到你的房间来，在这个麻烦不断的时期，在门阶上逗留太久是不明智的。

When we are in trouble , he always helps us patiently.

当我们遇到了麻烦，他总是耐心地帮助我们。

In addition to hassling Freddy, Max also challenges him for the open spot on the peewee hockey team.

他不但时不时地找弗雷迪的麻烦，还向弗雷迪挑战，看看谁能在青少年曲棍球队的选拔赛中获胜。

I want to try out for the peewee hockey team, but so does Max ...

他不但时不时地找弗雷迪的麻烦，还向弗雷迪挑战，看看谁能在青少年曲棍球队的选拔赛中获胜。

Me the job carrying out immediately rapidly to have brought about also inconvenient, if company think specifically for the probationer facilitates a little technological process?

公司方面有一些固定的工作流程，但往往需要时间等待，这也给我立即快速地开展工作也带来了麻烦，公司是否考虑针对实习生简化一些流程？

According to contemporary witnesses Anne went to her death displaying queenly dignity; on the morning of her execution she told her prison guard," I heard say the executioner was very good, and I have a little neck."

根据当时的证人描述，Anne临死之前表现出了女王的尊严。在她被处决的那个早晨，她对监狱士兵说，"我曾经听说侩子手是非常好的，而且我的脖颈很纤弱。"（PS：这句话翻译地颇为坎坷，可能不是很准确，麻烦大家帮忙改正！

Russia's president, Dmitry Medvedev, wrote Viktor Yushchenko, his Ukrainian counterpart, an open letter with a familiar litany of complaints: Ukraine was supplying arms to Georgia, complicating the life of Russia's Black Sea fleet (which is based in Sebastopol, a Ukrainian port), signing treacherous pipeline deals with the European Union, kicking out Russian diplomats and falsifying joint Soviet history.

俄总统梅德韦杰夫向乌克兰总统尤先科致公开信，与往常一样发出一连串批评：乌克兰卖武器给格鲁吉亚，给俄黑海舰队制造麻烦（舰队母港在乌克兰塞瓦斯托波尔），背信弃义地与欧盟签署输油管线协议，驱逐俄外交官，并篡改两国共享的前苏联历史。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。