麻烦事

But the Depression coincided with the dawn of the sound era, so movie-goers went to everything. Musicals, gangster films, Westerns, romantic comedies, monster movies, historical spectacles, biopics, sexy pre-Production Code dramas, and even what passed at the time for gritty, rough-edged social realism. People checked their troubles at the door, not their brains. If you don't want to look back that far, how about the 1990s, when one of TV's most popular shows was Roseanne , which unflinchingly depicted a family that was struggling from paycheck to paycheck?

却忘了大萧条时期也是有声电影的黎明，常看电影的人爱好广泛，音乐剧，枪匪片，西部片，浪漫喜剧片，怪物片，历史记录片，传纪片，隐晦的情色电影，甚至是沉重的现实主义题材片也被广泛接受，人们的脑子不会永远想着麻烦事，如果你不想回看太远，那就以90年代为例吧，那时候电视上最流行的剧集是《罗斯安家庭生活》，该片还不是深入描写了一个为收支平衡而艰苦奋斗的家庭？

The problem with gunrunners going to war is that there's no shortage of ammunition.

商之间开战是个麻烦事，由于双方都有效不完的弹药。

The problem with gunrunners going to war is that there's no shortage of ammunition.

军火商之间开战是个麻烦事，因为双方都有用不完的弹药。

The problem with gunrunners going to war is that there's no shortage of aunition.

军火商之间开战是个麻烦事，因为双方都有用不完的弹药。

"We thought our congressman was a sure bet to be re-elected. But he's incertain way and seems to have some evidence to prove it."

他说：&大家都以为我们的议员肯定会再次当选的，但是他现在可碰到麻烦事了，他的对手指责他在对某项提案进行投票方面接受贿赂，而且他们好像还有证据。&

I didn't mind the lickings, because they didn't amount to nothing; but I minded the trouble we had to lay in another lot.

我并不在乎挨揍，因为那实在算不上什么，我怕的是再去捉一批蛇，那可是麻烦事。

I didn't mind the lickings, because they didn't amount to nothing; but I minded the trouble we had to lay in another lot.

我并不在乎挨揍，因为那实在算不上什么，我怕的是再去捉一批蛇，那可是麻烦事。不过我们还是去捉了蛇，还捉了其它别的东西。

This stopped the miscreants at once.

麻烦事立即停止了。

"And while any number of things can go wrong underground, the most dangerous aspect of spelunking is exposure to methane gasses which are difficult to detect without specific equipment."

&虽然在地下会遇到许多麻烦事，但对洞穴探险而言最危险的，还是将自己暴露在非特殊设备难以检测到的沼气中。&

Or stock up on Dungeon Fighter gold paper plates and plastic utensils, so there are no dirty dishes.

或是用纸盘子或塑料餐具，这样就没有洗碗的麻烦事了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。