麻木的的

They are so accustomed to the feeling that their senses are deadened to it ; but as for me—I am perfectly sure every moment of my life that I am happy.

她们已经太习惯于这样的感觉了，在感官已麻木，而我却很确信自己对生命中的每一刻都感到快乐。

The Spirit of God cannot communicate through physical nerve channels that have been deadened by such a surcharge of filth.

上帝的圣灵不能通过一个由于如此满载污秽而已经麻木死亡了的神经渠道工作。

His face remained quiet and cold, as he continued to control himself. It was an expression of terrible deadness .

他继续克制着自己，脸色依然显得平静而冷漠，这是一种可怕的麻木的神情。

People who self- harm often report feelings of numbness or deadness in normal life and of feeling detached from the world.

人谁自残，往往报告的感情麻木或deadness在正常的生活和感受，脱离了世界。

Or art thou compelled through being defectively furnished by nature to murmur, and to be stingy, and to flatter, and to find fault with thy poor body, and to try to please men, and to make great display, and to be so restless in thy mind?

不，的确，你本来可以早就从这些事情中解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你也必须在这方面训练自己，不忽视它也不以你的迟钝为乐。

The thrill of uncertainty is much more interesting than the dullness of security.

不确定性带来的刺激远比麻木的安全感有趣得多。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness.

不，的确，你本来可以早就从这些事情中解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你也必须在这方面训练自己，不忽视它也不以你的迟钝为乐。

Shoppers have grown numb to this aural assault but the level of noise, whether loud or truly ear-splitting, is counterproductive and unnecessary.

其实顾客对于这些听觉刺激已经麻木了。而噪音，不管是大声的还是震耳欲聋的，只会起反作用而且完全没必要。

She did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.

她什么也没做，只在庭园的甬道上来往瞎走，她的心情近于昏沉麻木。

That's a very high bar that prevents all but a few from proving the necessary moral numbness.

那是一个非常高的限制，阻止了几乎一些无法避免的道德麻木。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。