麻木不仁

The unfeeling Toad broke into a snigger , and then pulled himself together and tried to look particularly solemn .

癞蛤蟆窃窃地笑了，实在是麻木不仁，他笑过之后振作起来，故意显得特别庄严的样子。

With the stolidity and indifference of despair , however , he endured it all , sleeping in an attic at the roof of the house , eating what the cook gave him , accepting a few dollars a week , which he tried to save

然而，他以绝望中的人的麻木不仁和无动于衷，忍受着这一切。他睡在旅馆屋顶的一间小阁楼里，厨子给他什么他就吃什么，每周领取几块钱的工钱，这些钱他还想攒起来。

Perhaps being kicked out will wake him up out of his stupor and help him to see the light.

也许，将他踢出去反而能让他从麻木不仁中醒过来，从而帮助他重见光明。

Woolf's struggles with mental illness gave her an opportunity to witness firsthand how insensitive medical professionals could be, and she critiques their tactlessness in Mrs.

伍尔夫的斗争精神疾病使她有机会亲眼目睹如何麻木不仁医疗专业人员可以，她在批评他们的夫人

John called the president a thick-skined fool, and that put the tin hat on it.

约翰骂董事长是麻木不仁的混蛋，这就把事搞得无可挽回。

She was the only one of the family who could rouse the old man from the torpor in which he seemed to live.

他似乎生活在一种麻木不仁的状态中，而安东妮亚是他家中唯一能把这个老头从麻木中唤醒的一个。

At the same time, he also showed us the torpor state that humankind forgot the responsibilities for God.

卡夫卡小说表现了人类的原罪，同时，卡夫卡还表现了人类遗忘上帝使命的麻木不仁。

Perhaps that faculty of unawareness was what gave her eyes their transparency .

或许正是这种麻木不仁的本领，使她的眼睛透明见底。

Eisenhower later recalled, when MacArthur felt slighted he was capable of expressing himself in "an explosive denunciation of politics , bad manners , bad judgment , broken promise, arrogance, unconstitutionality, insensitivity , and the way the world had gone to hell."

艾森豪威尔后来回忆往事时说，只要麦克阿瑟感到有人对他不够尊重，就"发起脾气来，破口大骂人家好耍权术，不懂礼貌，乱出主意，出尔反尔，狂妄自大，违反宪法，神经迟钝，麻木不仁，如今世道真是见鬼，等等。"

Eisenhower later recalled, when MacArthur felt slighted he was capable of expressing himself in "an explosive denunciation of politics, bad manners, bad judgment, broken promise, arrogance, unconstitutionality, insensitivity, and the way the world had gone to hell."

Dream艾森豪威尔后来回忆往事时说，只要麦克阿瑟感到有人对他不够尊重，就"发起脾气，破口大骂人家好耍权术，不懂礼貌，乱出主意，出尔反尔，狂妄自大，违反宪法，神经迟钝，麻木不仁，如今世道真是见鬼，等等"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。