麻木不仁

Yet, what is as astonishing as these indices of American decline is the indifference, the insouciance of our political class.

然而，更令人震惊的是对这些美国衰落指标麻木不仁政治集团。

Is stressing the party spirit, the heavy conduct, to make the model aspect, had the problem which truly is noteworthy: In few party members and in the leading cadre, the ideal faith is faint, the world outlook, the outlook on life, the values distortion, are not divided the right and wrong, does not insist the truth; Studies not really to party's elementary theory, believes not really, uses not really; To harms the party and the national interest words and deeds ignores, is overcautious and indecisive, the evasion contradiction, does not rest on principle; Craves in politics in exploiting one's connections, looks for the seat, the running official to want the official; Exploits power in the economy, forgets honor at the sight of profits, resorts to all means; Seeks ease and comfort in the life, is dissolute, is wanton and luxurious living; Is desolate to the populace emotion, is indifferent, numb, disregards the populace safety changes in temperature; Some existence bureaucracy, formalism, pick the easy jobs and shirk the hard ones, use deception.

在讲党性、重品行、作表率方面，确实出现了很多值得注意的问题：在极少数党员和领导干部中，理想信念淡漠，世界观、人生观、价值观扭曲，不分是非，不坚持真理；对党的基本理论不真学、不真信、不真用；对损害党和国家利益的言行熟视无睹、瞻前顾后、回避矛盾，不讲原则；在政治上热衷于拉关系、找位子、跑官要官；在经济上以权谋私、见利忘义、不择手段；在生活上贪图享受、腐化堕落、纸醉金迷；对群众情感冷淡，漠不关心，麻木不仁，无视群众安危冷暖；有的存在官僚作风、形式主义，拈轻怕重，弄虚作假。

Now she heard of Pain-killer for the first time.

她要 不惜一切代价治好他的麻木不仁。

A statement from the country's foreign affairs ministry says Prime Minister Meles Zenawi expressed shock and sadness over the cras

一想吓一跳，我今天也目无表情麻木不仁地在门童的欢送声中离开。

Several tellers, the name of Zhang Liang Ying insensitive, watching Hsin-up provided by Jane Zhang of "chao" repeatedly shaking sigh, address him,"quebracho quebracho."

好几个命理师对张靓颖其名麻木不仁，看着刘信达提供的张靓颖的"玉照"连连摇叹，直呼"克夫克夫"。

I could ill reassume the first penitence, which I had so apparently trampled upon, and harden'd my self against.

最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。

I could ill reassume the first penitence, which I had so apparently trample d upon, and harden'd my self against.

最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。

During these first Hurries, I was stupid, lying still in my Cabbin, which was in the Steerage, and cannot describe my Temper: I could ill reassume the first Penitence, which I had so apparently trampled upon, and harden'd my self against: I thought the Bitterness of Death had been past, and that this would be nothing too like the first.

他说了不少这一类的话。在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次的风暴与上次一样也会过去。

Exposing the seediness, pomposity, and insensitivity that existed then — as now — in show business via brilliant routines like "The Palladium,""Hitler and the M.C.A.,""The Tribunal," and "Religions, Inc.," it was obvious that Bruce was going places that no comic had dared to go in front of an audience.

揭露seediness ，华丽，和麻木不仁存在然后-现在-演艺界通过辉煌例程，如"钯"，"希特勒和马华公会"，"法庭"，以及"宗教公司，"这是明显的布鲁斯说，去的地方，没有漫画敢于去面对观众。

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull... Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough. Volume III, Chapter VI

她们完全没有受过教育，心智十分麻木不仁，在我看来，是笨得没有希望了……她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。