麻木不仁

It's the unsympathetic attitude with which it's delivered.

这是麻木不仁的态度，与它的交付。

The teachers therefore, should learn how to desensitize themselves, otherwise they would be killed by graduation sorrows after so many classes

我们做老师的，应该学会麻木不仁，要不然一批一批的学生走，岂不要伤感死？他认为他的智慧来自于老师。

The teachers therefore, should learn how to desensitize themselves, otherwise they would be killed by graduation sorrows after so many classes.

我们做老师的，应该学会麻木不仁，要不然一批一批的学生走，岂不要伤感死？

Doubt and loss of innocence affect each of them: tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

对生活的怀疑和纯真的遗失影响了每一个人：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮同情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

Science can kill as well as create; technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.

技术能让人麻木不仁，也能把人类精神提升到我们想像力所能及的最高境界。

Faced with such a world that is full of flamboyance, complexity and artificiality, people usually tend to be indifferent due to all kinds of dizzy experience.

赵松面对眼下这个既显得异常华丽矫饰、又显得特别复杂做作的世界，人们时常会在眼花缭乱的体验中变得麻木不仁。

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

To list the traits of the narcissist is enough to prove the point: grandiosity, numbness to the needs and pain of others, emotional isolation,resentment and envy.

罗列出这些自我陶醉的特征对于证明这个观点来说，已经足够了：装模作样，对别人的需求和痛苦麻木不仁，情感孤独，怨恨和嫉妒。

Carl Becker has never been in China and groundlessly related the number of the prisoners with capital punishment with the use of their organ after execution.

而这些日本和美国的科学家/医生，正如萨顿指出，在一定程度上是他们自己的'技术迷恋症'的受害者，他们对技术的专注以及由此而来的麻木不仁和无知无觉达到那样一种程度，致使他们的精神对人性已完全排斥，他们的心灵对仁慈已毫无感觉。

Tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

充满疑惑且纯真不再对每一个人都产生了影响：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮和她的情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。